Fanfold Material

English translation: papel en acordeón

05:17 Jun 16, 2001

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering

Spanish term or phrase: Fanfold Material

Se trata de una impresora de etiquetas.
Rollentyp: Innen- oder Außenwicklung, Fanfold Material.
Gracias

Rodolfo Bece (X)

English translation:papel en acordeón

Explanation:
Una alternativa a "en abanico".

Selected response from:

Alan Lambson
Local time: 17:15

Grading comment

Thank you very much. I had a look in Eurodicautom, but as I write it in one word (fanfold) I couldn't find it there.
Thanks and have a nice sunday.
Rodolfo Beceiro Mangold
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

¿¿del español al inglés??

Parrot

papel en acordeón

Alan Lambson

Answers

2 hrs

¿¿del español al inglés??

Explanation:
Fanfold material (fanfold paper) es papel continuo, que tiene los pliegues como un abanico.

Parrot
Spain
Local time: 01:15
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 7645

3 hrs

papel en acordeón

Explanation:
Una alternativa a "en abanico".

Eurodicautom (fan-fold)

Alan Lambson
Local time: 17:15
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 114

Grading comment

Thank you very much. I had a look in Eurodicautom, but as I write it in one word (fanfold) I couldn't find it there.
Thanks and have a nice sunday.
Rodolfo Beceiro Mangold

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations