KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

extraccion de incondensables

English translation: non-condensable gases extraction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:extraccion de incondensables
English translation:non-condensable gases extraction
Entered by: Myriam Garcia Bernabe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:13 Jan 15, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: extraccion de incondensables
seawater evaporators
Myriam Garcia Bernabe
United Kingdom
Local time: 00:11
non-condensable extraction
Explanation:
Literal. One example:

COTINCO Experimental program
... high non-condensable content. Study on the efficiency of some non-condensable extraction devices;. Development of theoretical models ...
www.din.uniroma1.it/english/progetti/ cotinco/cotinco.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-15 21:27:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Tambien se puede decir \"extraction of non-condensable\":

Products - Liquid ring vacuum pumps and packages
... In the processes of concentration, drying, impregnation, plastic extrusion, degassing, extraction of non-condensable gas from condensers, autoclave ...
www.robuschi.com/eng/prodotti/pompe_vuoto_anello.html

Chemicals Technology - Vacuum Pumps
... and vapours in the process of sterilization, concentration, drying, impregnation, plastic extrusion, degassing and extraction of non-condensable gas from the ...
www.chemicals-technology.com/contractors/ pumps/vacuum-pumps.html

FIVES CAIL evaporators
... High heat exchange coefficient. Efficient extraction of non-condensable gases. Perfect distribution of steam in the calandria (central or lateral steam inlet). ...
www.fivescail.com/us/products/fiche6.htm
Selected response from:

rhandler
Local time: 20:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2non-condensable extractionrhandler


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
non-condensable extraction


Explanation:
Literal. One example:

COTINCO Experimental program
... high non-condensable content. Study on the efficiency of some non-condensable extraction devices;. Development of theoretical models ...
www.din.uniroma1.it/english/progetti/ cotinco/cotinco.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-15 21:27:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Tambien se puede decir \"extraction of non-condensable\":

Products - Liquid ring vacuum pumps and packages
... In the processes of concentration, drying, impregnation, plastic extrusion, degassing, extraction of non-condensable gas from condensers, autoclave ...
www.robuschi.com/eng/prodotti/pompe_vuoto_anello.html

Chemicals Technology - Vacuum Pumps
... and vapours in the process of sterilization, concentration, drying, impregnation, plastic extrusion, degassing and extraction of non-condensable gas from the ...
www.chemicals-technology.com/contractors/ pumps/vacuum-pumps.html

FIVES CAIL evaporators
... High heat exchange coefficient. Efficient extraction of non-condensable gases. Perfect distribution of steam in the calandria (central or lateral steam inlet). ...
www.fivescail.com/us/products/fiche6.htm



    www.din.uniroma1.it/english/progetti/ cotinco/cotinco.htm
rhandler
Local time: 20:11
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1170

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana UK: non-condensable gas extraction
15 mins
  -> Gracias, Ivana

agree  Carlos Diaz de Leon: particularly with Ivana's add-on
16 mins
  -> Gracias, carlosdl
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search