KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

cajas de conexión

English translation: junction boxes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:00 Jan 20, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / packaging machinery
Spanish term or phrase: cajas de conexión
Se tratan de las cajas donde se encuentran las conexiones eléctricas de la máquina
Montse Safont
Spain
Local time: 02:19
English translation:junction boxes
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-01-20 09:03:10 GMT)
--------------------------------------------------

The CMCP300 series BNC Junction Boxes are multiple channel connecting centers for terminating the outputs of accelerometers or other transducer field wiring. They are normally located in close proximity to the machine to reduce wiring cost and provide convenient access to the vibration signal by a portable data collector or analyzer.
The CMCP300 Series Junction Boxes are available in three (3) versions, “FG” NEMA 4x Fiberglass, “PS” NEMA 4 Powder Coated Steel and “SS” NEMA 4x Stainless Steel. Both internal and external switch/BNC models are available. Internal models are provided with quick access latches and external models with screw covers and protective caps for the BNC fitting. In harsh environments internal models should be specified. Black and white bezel tagging is provided for channel and switch identification


http://www.stiweb.com/proddata/cmcp300.htm
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 02:19
Grading comment
Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2junction boxes
Maria Luisa Duarte


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
cajas de conexión
junction boxes


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-01-20 09:03:10 GMT)
--------------------------------------------------

The CMCP300 series BNC Junction Boxes are multiple channel connecting centers for terminating the outputs of accelerometers or other transducer field wiring. They are normally located in close proximity to the machine to reduce wiring cost and provide convenient access to the vibration signal by a portable data collector or analyzer.
The CMCP300 Series Junction Boxes are available in three (3) versions, “FG” NEMA 4x Fiberglass, “PS” NEMA 4 Powder Coated Steel and “SS” NEMA 4x Stainless Steel. Both internal and external switch/BNC models are available. Internal models are provided with quick access latches and external models with screw covers and protective caps for the BNC fitting. In harsh environments internal models should be specified. Black and white bezel tagging is provided for channel and switch identification


http://www.stiweb.com/proddata/cmcp300.htm

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3168
Grading comment
Thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Singer
4 mins

agree  Joanne Panteleon
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search