AUX-OUT-SOCKET
English translation: ENCHUFE AUXILIAR DE SALIDA
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:07 Jul 13, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Terry Burgess Mexico Local time: 20:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | Conector de salida auxiliar |
| ||
| na +1 | enchufe auxiliar de salida |
| ||
| na | "Catch Sockets"------Ver Explicación |
|
Answers
6 mins peer agreement (net): +1
Conector de salida auxiliar Explanation: Experience, native speaker. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins peer agreement (net): +1
enchufe auxiliar de salida Explanation: La mayoría de los aparatos electrónicos permite la conexión de un "auxiliar" (e.g., para añadir otor dispositivo al aparato principal). Generalmente, eses enchufes tiene una entrada y una salida. Te deberé lo de los "catch sockets". Espero te ayude:-) terry Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
"Catch Sockets"------Ver Explicación Explanation: Hola de nuevo! He buscado por todos los medios un término fácil y conciso en español para "catch sockets" y si no lo hay en Google...seguro es que no existe. Sólo puedo ofrecerte una explicación de qué son o para qué sirven. Son algo muy similar a lo que es el "Aux-Out socket" pero en este caso, para un equipo modular de sonido, o un "mini-estéreo". Una sugerencia sería que en español pusieras "catch-sockets" tal cual, con una explicación entre paréntesis: "enchufes de conexión para dispositivos adicionales a un equipo modular de sonido". Espero que esto te sirva:-) Saludos.. terry Exp. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations