Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: la transmision trabaja en vacio, sujeta por pernos a la bancada principal|
|Talking about repairs to a motor yacht.|
Selected response from:
3 KudoZ points were awarded for this answer
the transmission runs on idle, bolted to (fastened with bolts) to the main base plate.
English Term bedplate; base plate;
idle-marcha lenta, marcha mínima, marcha en vacío.
Espero te sirva esta información.
Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms
Velazquez Spanish>< English Dictionary
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations