la transmision trabaja en vacio, sujeta por pernos a la bancada principal
English translation: the transmission runs on idle, bolted to (fastened with bolts) to the main base plate.
| 06:19 Aug 18, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: trans4u (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | the transmission runs on empty, fastened by bolts to the |
| ||
| na | the transmission runs on idle, bolted to (fastened with bolts) to the main base plate. |
| ||
| na | Sorry!!! Please ignore the¨"to" after the ( ). |
|
Answers
20 mins
the transmission runs on empty, fastened by bolts to the Explanation: main support (thwart if dealing with outboard motors). Larousse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins
the transmission runs on idle, bolted to (fastened with bolts) to the main base plate. Explanation: bancada; banco English Term bedplate; base plate; sole plate idle-marcha lenta, marcha mínima, marcha en vacío. Espero te sirva esta información. Saludos, Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms Velazquez Spanish>< English Dictionary |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
Sorry!!! Please ignore the¨"to" after the ( ). Explanation: Thnx. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations