| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | desvío standard | | English translation: | standard deviation |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering | | Spanish term or phrase: desvio standard | | Electricity |
| | | standard bypass | Explanation:
Have to guess - little context. In electricity it probably would not be "standard deviation" (desviación estándar) which is s statistical term. |
| Selected response from:
Henry Hinds
United States
Local time: 19:32
| Grading comment Gracias! Era justo la definición que estaba esperando (statistical term)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins peer agreement (net): +1 | standard offset
Explanation:
this is a common routing for electrical wiring. I see this all the time in my job (translation of home appliance manuals that often have the electrical requirements and set up)
You can have 'direct' or 'standard offset'
my job
|  Laura Molinari
Canada
Local time: 20:32
Native speaker of:  English
PRO pts in pair: 66
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
4 mins | standard bypass
Explanation:
Have to guess - little context. In electricity it probably would not be "standard deviation" (desviación estándar) which is s statistical term.
Exp.
| Henry Hinds
United States
Local time: 19:32
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in pair: 23462
|
| | Grading comment | Gracias! Era justo la definición que estaba esperando (statistical term) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
