Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: Wipers: limpiador intermitente con sistema de eyeccion de agua|
|What is limpiador--is it cleaner or washer or neither. And, what is the water ejection system...is that the translation? This is for auto wipers|
|English translation:Windshield nozzles|
IT refers to the system.
Yes, that is the translation.
Selected response from:
Bertha S. Deffenbaugh
Local time: 17:51
|Thank you, and thank you all!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
It is me again
Your question is complex.
Let me tell you first of all that limpiador intermitente con sistema de eyección de agua is the combination of:Windshield wipers, and windshield nozzles working together automatically to clean the windshield.
Hope I have answered your question now.
Spanish is my mother tongue + experience
|Login to enter a peer comment (or grade)|
15 mins peer agreement (net): +3
intermittent wipers with windshield washer system.
intermitente-intermittent, at intervals.
windshield-transparent glass in front of the occupants of a vehicle.
Hope this helps.
Velazquez Spanish>< English Dictionary
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations