https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/tech-engineering/80039-etsi.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

ETSI

English translation: ETSI

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ETSI
English translation:ETSI

07:45 Aug 28, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: ETSI
Las especificaciones de presentación de interfaz y las características de conexión y expecificaciones de prestación serán las recogidas por las normas de ETSI
Gracias!
sandra carrazzoni
Local time: 08:43
ETSI
Explanation:
Dear Dany,

I would suggest to leave the abbreviation in English as it is a proper name.

Here some information:

ETSI (the European Telecommunications Standards Institute) is a non-profit making organization whose mission is to produce the telecommunications standards that will be used for decades to come throughout Europe and beyond.
Based in Sophia Antipolis - a high tech research park in southern France - ETSI unites 789 members from 52 countries inside and outside Europe, and represents administrations, network operators, manufacturers, service providers, research bodies and users.

Any European organization proving an interest in promoting European telecommunications standards has the right to represent that interest in ETSI and thus to directly influence the standards making process.

I would recommend to visit their website.
Selected response from:

Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 12:43
Grading comment
Thanks a lot! Your explanation is great!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naETSI
Cecilia Coopman, M.A. in Translation


  

Answers


8 mins
ETSI


Explanation:
Dear Dany,

I would suggest to leave the abbreviation in English as it is a proper name.

Here some information:

ETSI (the European Telecommunications Standards Institute) is a non-profit making organization whose mission is to produce the telecommunications standards that will be used for decades to come throughout Europe and beyond.
Based in Sophia Antipolis - a high tech research park in southern France - ETSI unites 789 members from 52 countries inside and outside Europe, and represents administrations, network operators, manufacturers, service providers, research bodies and users.

Any European organization proving an interest in promoting European telecommunications standards has the right to represent that interest in ETSI and thus to directly influence the standards making process.

I would recommend to visit their website.


    Reference: http://www.etsi.org/
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 59
Grading comment
Thanks a lot! Your explanation is great!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations