varilla de rea

English translation: Bar grating

08:45 Sep 16, 2001

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering

Spanish term or phrase: varilla de rea

"Redes ancladas al forjado con redondos de varilla de rea". Safety measures in construction.

Parrot KudoZ activity Questions: 1398 (2 open) (8 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 10565 Spain
Local time: 06:51

English translation:Bar grating

Explanation:
Cecilia,

Maybe there is a mistake in the original. Please, try the reference below.

Hope this helps,

Selected response from:

aabs
United Kingdom
Local time: 05:51

Grading comment

It still doesn't make too much sense, but I have to assume it was an error. Unless we take the option "female prisoner".
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Bar grating

aabs

Answers

5 hrs confidence:

Bar grating

Explanation:
Cecilia,

Maybe there is a mistake in the original. Please, try the reference below.

Hope this helps,

Reference: http://www.marcospecsteel.com/bargrating.htm

aabs
United Kingdom
Local time: 05:51
PRO pts in pair: 47

Grading comment

It still doesn't make too much sense, but I have to assume it was an error. Unless we take the option "female prisoner".

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations