https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/tech-engineering/88579-carga-de-ms-de-dise%C3%B1o.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

Carga de MS de diseño

English translation: Load SM Design

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Carga de MS de diseño
English translation:Load SM Design
Entered by: Andrea Wells

22:30 Sep 20, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Carga de MS de diseño
Espesamiento de fangos primarios:..., carga de MS de diseño: 66 kg/m2/día
Jesús Paredes
Local time: 12:53
Load SM Design
Explanation:
Hola Jesús:

No tenemos mucho contexto para saber bien de que se trata pero encontré una página en la Internet sobre Load SM design.

Espero te ayude.
Saludos,
Andrea

Body Spec:
Overall Measurement: Length 51'; Width 28' 4"; Depth 23' 5"
Inside Measurement: Length 35' 9"; Width 26' 10"

Over-The-Side Loading Height: 23' 5"
Over-The-Rear Loading Height: 18' 2"
Material Heap (using Profile "Load SM Design" Process: 256.6 cu. yds
Selected response from:

Andrea Wells
United States
Local time: 09:53
Grading comment
Andrea, Gracias por tu ayuda. Escogí "Design SM Load". Saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Load SM Design
Andrea Wells
4SM: Solid Mass
Andrea Wells
1design surface load
Boudewijn van Milligen


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
design surface load


Explanation:
MS could be "masa superficial", but I'm not sure about it.


    Own experience
Boudewijn van Milligen
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Load SM Design


Explanation:
Hola Jesús:

No tenemos mucho contexto para saber bien de que se trata pero encontré una página en la Internet sobre Load SM design.

Espero te ayude.
Saludos,
Andrea

Body Spec:
Overall Measurement: Length 51'; Width 28' 4"; Depth 23' 5"
Inside Measurement: Length 35' 9"; Width 26' 10"

Over-The-Side Loading Height: 23' 5"
Over-The-Rear Loading Height: 18' 2"
Material Heap (using Profile "Load SM Design" Process: 256.6 cu. yds



    Reference: http://philsystems.com/frames/cont-new.html
Andrea Wells
United States
Local time: 09:53
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 145
Grading comment
Andrea, Gracias por tu ayuda. Escogí "Design SM Load". Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
SM: Solid Mass


Explanation:
Hola Jesus:

I think MS is SM: Solid Mass.
I hope this helps.

Saludos,
Andrea


Andrea Wells
United States
Local time: 09:53
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 145
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations