Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: chaladas|
|This is a description of a coffee-making machine where the coffee is sold in "chaladas o monodosis individuales envasadas al vacío" it seems that the term could be container or cup, but is there a more technical term?|
|single dose coffee waffers|
Hola. They've got one at the school where I teach, with red, yellow and green waffers for deccaf, strong, mild, moka, the lot...Here goes a link: "gemme italian producers srl ... SINGLE-DOSE COFFEE WAFERS Single-dose coffee wafers. ... COFFEE MACHINE IN STAINLESS STEEL FOR GROUND COFFEE The Italian espresso as in a coffee shop.". There's a picture of white waffers here. Luck :-)
Selected response from:
Local time: 16:21
|Thanks a lot!. I would never have guessed this. |
Sorry if you got the message several times but the sending web page does not confirm that the question has been received so I try again and again. This has happened to me several times but I do not know who to contact to report the fault.
4 KudoZ points were awarded for this answer
1 day7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations