global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:33 Sep 27, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: fumistería
el servicio integral de fumistería de los equipos revestidos con materiales refractarios
Anthony Grant
Local time: 20:12

Summary of answers provided
4stove works
Francis Icaza



21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stove works

The full (or integral) stove works service for equipment coated with refractory material (or equipment with refractory coating)

Francis Icaza
United States
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 176
Grading comment
Inappropriate Stove should be Furnace.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Inappropriate Stove should be Furnace.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: