global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

calados de hormigón


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:44 Oct 19, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: calados de hormigón
...amplían esta misma bodega, mediante diversos calados de hormigón, los cuales están repartidos en la profundidad de los terrenos que abarca la bodega...

Description of an extension to a wine bodega.

Summary of answers provided
5 +4Concrete shaft

Discussion entries: 1



9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Concrete shaft

Según el dicc. para Ing. Robb

Saludos :)

United States
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 82
Grading comment
See added note

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: ¡Excelente! ¶:^)
13 mins
  -> Gracias Osito. :) ¿Cómo está el mundo por allá? Espero que menos pánico, aunque cómo no tenerlo.

agree  mónica alfonso
49 mins
  -> :)

agree  Greencayman
2 hrs
  -> :)

agree  Cristian Garcia
23 hrs
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: See added note

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: