KudoZ home » Spanish to English » Telecom(munications)

simétrico

English translation: symmetric

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:simétrico
English translation:symmetric
Entered by: Anton Baer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:48 Aug 31, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / SMS
Spanish term or phrase: simétrico
"El servicio es simétrico y se intercambian 2 SMS, uno que inicia la transacción y otro que llega de vuelta a este mismo cliente".
Wendy Gosselin
Local time: 03:11
symmetric
Explanation:
You can never tell with cellphone vocab, but symetric routing is a common term...
Syniverse Technologies > Browse Services
The service supports both symmetric and asymmetric routing, depending on the ... The Interstandard SMS Interworking Service is a comprehensive service for ...
www.syniverse.com/content.cfm?page_id=111®ion_id=1 - 49k

MTN Uganda: MTN Internet : Corporate Solutions
This is a symmetric 1:1 internet access solution, guaranteeing the customer a download ... SMS Alerts Email notification to mobile phones via SMS services .

Selected response from:

Anton Baer
Slovakia
Local time: 08:11
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3symmetric
Anton Baer


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
symmetric


Explanation:
You can never tell with cellphone vocab, but symetric routing is a common term...
Syniverse Technologies > Browse Services
The service supports both symmetric and asymmetric routing, depending on the ... The Interstandard SMS Interworking Service is a comprehensive service for ...
www.syniverse.com/content.cfm?page_id=111®ion_id=1 - 49k

MTN Uganda: MTN Internet : Corporate Solutions
This is a symmetric 1:1 internet access solution, guaranteeing the customer a download ... SMS Alerts Email notification to mobile phones via SMS services .



Anton Baer
Slovakia
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgios Paraskevopoulos: A nice Greek word// (syn metrikos=>symmetric). The professor was right. The land of angels (etym. Aggelia>Agglia>Anglia>England)
10 mins
  -> What wd English do without the Greek words? I heard a Greek professor once try to explain that 'England' came from 'angle land', hence had its origins in the Greek word that gave rise to 'angle'. ;)

agree  Ivan Jiron: yup
59 mins

agree  pzchvpr
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search