KudoZ home » Spanish to English » Telecom(munications)

capa 2

English translation: layer 2

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:capa 2
English translation:layer 2
Entered by: Sergei Tumanov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:17 Feb 17, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: capa 2
I have a sentence to translate where the term is used.

Please tell me whether I understand it correctly as "layer 2" or not.

Thanks in advance.

En NÉBULA las BSRs son los únicos elementos síncronos del sistema.
Esto se consigue dotando de gran potencia a las BSRs (base stations repeaters) (con un microprocesador RISC de 32 bits de 50 MIPS) para que puedan incluir toda la capa 2 TETRA, y así el resto de elementos de NÉBULA se mueven en un plano asíncrono.
Sergei Tumanov
Local time: 04:56
layer 2
Explanation:
On the other hand, as particularities of the invention, it also proposes implementing the TETRA layer 2 within the base station repeater (BSR), ...
gauss.ffii.org/PatentView/EP1398980 - 33k
Selected response from:

David Brown
Spain
Local time: 03:56
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2layer 2David Brown


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
layer 2


Explanation:
On the other hand, as particularities of the invention, it also proposes implementing the TETRA layer 2 within the base station repeater (BSR), ...
gauss.ffii.org/PatentView/EP1398980 - 33k


David Brown
Spain
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robin Levey: Yes - most probably referring to layer 2 of the OSI 7-layer model.
17 mins

agree  Yaotl Altan: Wunderbar!
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search