KudoZ home » Spanish to English » Telecom(munications)

filtro pasa-altos

English translation: high-pass filter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:filtro pasa-altos
English translation:high-pass filter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:36 Apr 7, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Electric Energy power station telecommunications
Spanish term or phrase: filtro pasa-altos
The full sentence reads thus:
"Las unidades de acoplamiento (Fase 1, Fase 2 y Fase3) incluye filtro pasa-altos..."

Could the filter be go-high or on-high? Doesn´t make much sense to me either way.
The text is a mixture of telecommunications jargon and some electrical engineering language due to the fact that it deals with telecommunication between electrical substations.
Any assistance would be appreciated.
Thank you very much.
Jean.
Jean Wallace
high-pass filter
Explanation:
Hope this helps.

Filter - Patent EP0986191
- [ Traduzca esta página ]
This reduces cost, as the non-telecommunication subscriber premises do not require high pass filter element (coupling element). As shown in Figure 3, ...
www.freepatentsonline.com/EP0986191.html - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF]
EE 446 Telecommunications Lab #3 White noise, ⏐ H(f) ⏐ , and a ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
EE 446 Telecommunications. Lab #3. White noise, ⏐H(f)⏐, and a x3 frequency ... Calculate the 3 dB response of a RL highpass filter with R=50, and L=10uH ...
www.coe.montana.edu/ee/andyo/EE446/ee446lab3_08.pdf - Páginas similares
Multi-subnet power line communications system and method - US ...
- [ Traduzca esta página ]
Coupling of telecommunications signals to a balanced power distribution ... The system of claim 1, wherein said subnet coupler comprises a high pass filter. ...
www.patentstorm.us/patents/7259657-claims.html - 21k - En caché - Páginas similares

Power meter bypass device and method for a power line ...
- [ Traduzca esta página ]
Coupling communications signals to a power line Issued on: March 14, 2000 ... The device of claim 1, wherein said first high pass filter and said second ...
www.patentstorm.us/patents/7307510-claims.html - 22k - En caché - Páginas similares

Design of a 2-Pole LTCC Filter for Wireless Communications
Index Terms—Bandpass filter, cross coupling, high-pass filter, ... modern telecommunications. The most significant parts of such. a system are the filters. ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/7693/28463/01271230.pdf?arnumber=1271230 - Páginas similares
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 09:34
Grading comment
This sounds right to me and is well backed-up.

Thanks very much for your help, much appreciated.

Jean.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1high-pass filter
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
high-pass filter


Explanation:
Hope this helps.

Filter - Patent EP0986191
- [ Traduzca esta página ]
This reduces cost, as the non-telecommunication subscriber premises do not require high pass filter element (coupling element). As shown in Figure 3, ...
www.freepatentsonline.com/EP0986191.html - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF]
EE 446 Telecommunications Lab #3 White noise, ⏐ H(f) ⏐ , and a ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
EE 446 Telecommunications. Lab #3. White noise, ⏐H(f)⏐, and a x3 frequency ... Calculate the 3 dB response of a RL highpass filter with R=50, and L=10uH ...
www.coe.montana.edu/ee/andyo/EE446/ee446lab3_08.pdf - Páginas similares
Multi-subnet power line communications system and method - US ...
- [ Traduzca esta página ]
Coupling of telecommunications signals to a balanced power distribution ... The system of claim 1, wherein said subnet coupler comprises a high pass filter. ...
www.patentstorm.us/patents/7259657-claims.html - 21k - En caché - Páginas similares

Power meter bypass device and method for a power line ...
- [ Traduzca esta página ]
Coupling communications signals to a power line Issued on: March 14, 2000 ... The device of claim 1, wherein said first high pass filter and said second ...
www.patentstorm.us/patents/7307510-claims.html - 22k - En caché - Páginas similares

Design of a 2-Pole LTCC Filter for Wireless Communications
Index Terms—Bandpass filter, cross coupling, high-pass filter, ... modern telecommunications. The most significant parts of such. a system are the filters. ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/7693/28463/01271230.pdf?arnumber=1271230 - Páginas similares

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 09:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Grading comment
This sounds right to me and is well backed-up.

Thanks very much for your help, much appreciated.

Jean.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dolores Vázquez
10 mins
  -> ¡Muchas gracias, Dolores!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search