Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | Spanish term or phrase: Salto de Lote | 1. Conjunto de obras con aceptación por Salto de Lote Eventual: Cuando un proyecto está constituido por un conjunto de obras del mismo tipo, a ser aceptadas en forma independiente, la Gerencia Responsable del proyecto podrá (en casos particulares y basada en los recursos disponibles) acordar con los grupos responsables de la aceptación la decisión de no realizar pruebas en cada presentación de obra por parte del proveedor, sino aplicar algún esquema de muestreo sobre dichas presentaciones. Estos casos los denominaremos Aceptación por S/L Eventual.
Ej.: Obras PE Proyecto DLC de la red de Acceso Sur
Nota1:
Incluir un tipo de obra como de salto de lote eventual es una decisión que será analizada y acordada entre el proveedor y la Gerencia de XXXX responsable del proyecto, antes del inicio de las primeras aceptaciones del proyecto, período en el cual también será establecido el esquema de Salto de Lote Eventual, tasas y formas de muestreo.
Is there a specific term for this? |
| froggyperuNot a translatorKudoZ activityQuestions: 72 ( 7 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 3
| | Local time: 17:42
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
