KudoZ home » Spanish to English » Telecom(munications)

sótanos húmedos

English translation: Damp basements

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	sótanos húmedos
English translation:	Damp basements
Entered by:	Darko Kolega

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:23 May 4, 2011

Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / desktop switch

Spanish term or phrase: sótanos húmedos

No utilizar este producto cerca del agua, por ejemplo, en sótanos húmedos o cerca de una piscina.

does it really mean here humid basement or wet rooms? and swiming pools? thanks

Darko Kolega KudoZ activity Questions: 2049 (13 open) (2 without valid answers) (81 closed without grading) Answers: 399 Croatia
Local time: 21:00

Damp basements

Explanation:
A damp basement is commonly caused by moisture migrating through a concrete foundation. There may not be a sign of any leak or standing water, ...
www.energystar.gov/index.cfm?...dampbasement - En caché - Similares
Damp Basement Solutions for Homeowners - [ Traducir esta página ]How to cure a damp basement. Damp proofing or waterproofing, moisture and water vapor, soil gas, pesticides, concrete permeability.
www.radonseal.com/damp-proofing.htm - Estados Unidos - En caché - Similares
How to Reduce Moisture in a Damp Basement | DoItYourself.com - [ Traducir esta página ]20 Sep 2009 ... A basement is a desirable addition to a home since it adds storage space as well as living space, but when a basement is damp it can become ...
www.doityourself.com/.../reduce-moisture-damp-basement - En caché - Similares
How to have a dry basement - [ Traducir esta página ]And now you can go out and buy all those tools that you were afraid would get rusty in that old damp basement!! OOOps! I forgot about those of you who don't ...
www.misterfixit.com/wetbase.htm - En caché - Similares
Renovating Your Basement — Moisture Problems | CMHC - [ Traducir esta página ]Opening basement windows during warm, humid weather will make basements wetter with no chance to dry out. Adding humidity to already damp basements will ...
www.cmhc-schl.gc.ca › ... › Renovation Fact Sheets - En caché - Similares
Home Improvement Articles - Damp Basement Basics - [ Traducir esta página ]Damp Basement Basics: Four Strategies for Drying the Drips ... Fortunately, it's easy to handle many of the things that cause damp basements. ...
www.cornerhardware.com/.../damp_basement.../44 - Estados Unidos - En caché
Damp Basements - [ Traducir esta página ]Damp basements are one of the most common problems that plague homes. This includes old houses and new houses. Many damp basements can be improved simply ...
www.livingwithmyhome.com/.../pillar-to-post-damp-basement.a... - En caché - Similares
Basement Conversions & Damp Proofing - [ Traducir esta página ]How to covert a basement or waterproof your cellar. Waterproofing advice and a practical guide to converting your basement.
www.diydoctor.org.uk/projects/basement.htm - En caché - Similares

Saludos!
eski en Aca :))

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-05-04 17:35:06 GMT)
--------------------------------------------------

Glad to help, Darko: hope my suggestion is useful to you.
:)) eski

--------------------------------------------------
Note added at 43 days (2011-06-17 02:50:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks to Darko & to all of my peers; eski :))