Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | Spanish term or phrase: Unidad | | Unidad de tarifa errónea (SMS o MMS) para no llamada SMS o MMS. Se detecta que la llamada no es de SMS o MMS pero la unidad de tarifa que se recupera es una M o una X. |
| | | English translation:unidad de tarifa = charge | Explanation:
Literally unidad de tarifa means unit of rate/fare. From the context it seems to mean charge. |
| Selected response from:
 Thomas McCaffrey
Local time: 15:02
| Grading comment thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:  
5 hrs confidence: Unit price
Explanation:
Unit price
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-12-16 19:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
unit price - Traducción al español – Linguee
www.linguee.es/ingles-espanol/.../unit price.html - Translate this page
30+ items – Ejemplos de traducciones de otras fuentes para 'unit price' ...
Therefore, neither the volume nor the unit price of these sales was ...
This derogation cannot apply to the unit price of products sold in bulk by ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-12-16 19:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
pricing - English-Spanish Dictionary - WordReference.com
www.wordreference.com/es/translation.asp?...prici... - Translate this page
Para determinar la tarifa de consumo medido se tienen en cuenta la superficie del inmueble y los ... unit pricing, n, (costing per item), costo por unidad
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-12-16 19:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
precio de unidad - English Translation - Word Magic Spanish ...
www.wordmagicsoft.com/dictionary/es.../precio de unidad.ph.... May 2011 – unit price; Synonyms: precio de la unidad, precio por unidad, precio unitario, precio por pieza. About this Bilingual English-Spanish ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-12-16 19:23:13 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-12-16 19:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
Or: "Unit Cost":
www.telsis.com/.../...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Telsis predicts end to SMS unit price free fall as Advanced Services take hold. Operators will break free of downward pressure on the unit price of text messaging ...
Bulk SMS Pricing - Nigeria Bulksms price - Reseller SMS Cost ...
www.oceansms.com/index.php?option=com_content...id...Qantit... (No of SMS Units), Price per unit. 1000-4999, ₦1.70k. 5000-9999, ₦1.50k. 10000-49999, ₦1.30k. 50000 - 200999, ₦1.20k. 300000 - 999999, ₦1.10k ...
Telsis Predicts End to SMS Unit Price Freefall as Advanced ...
www.sourcewire.com/releases/rel_display.php?relid=5583026 Apr 2010 – Operators will break free of downward pressure on the unit price of text messaging by deploying advanced SMS services.
Sms Hosting - DynamicPack
www.smshosting.it/en/dynamic/listino.htmlSome GSM operators apply an interconnection fee, so the price of a single sms is the sum of the sms unit cost and the interconnection fee. ...
|  eski
Mexico
Local time: 14:02
Native speaker of:  English, Spanish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
