KudoZ home » Spanish to English » Telecom(munications)

sala de grabaciones

English translation: recording studio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:26 Mar 3, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Radio broadcasting
Spanish term or phrase: sala de grabaciones
Context:
"c)Instalar los equipos de trasmisión en A.M.; los equipos para la cabina de trasmisión;los equipos para la sala de grabaciones."
Jorge Gonza
Local time: 14:04
English translation:recording studio
Explanation:
xx

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-03-03 07:30:36 GMT)
--------------------------------------------------

\'Grabar\' means to record. Some refs:

212/Spike Recording - top recording studio for music production w ...
A premier New York recording studio featuring top music recording studio equipment,
Protools, both digital & analog recording & all music production services ...
Description: Offering music production services. Digital and analog recording with a full suite of Protools software.
Category: Regional > North America > ... > Production Facilities
www.spikerecording.com/

[UK Edition] OnTheWeb.co.uk: recording studio
... Oakslade Studios: Recording Studio (UK) Small sound recording studio
suitable for commentary and voice over recording with ISDN link. ...
www.ontheweb.co.uk/uks/recording-studio.html

Selected response from:

James Calder
United Kingdom
Local time: 20:04
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6recording studio
James Calder


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
recording studio


Explanation:
xx

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-03-03 07:30:36 GMT)
--------------------------------------------------

\'Grabar\' means to record. Some refs:

212/Spike Recording - top recording studio for music production w ...
A premier New York recording studio featuring top music recording studio equipment,
Protools, both digital & analog recording & all music production services ...
Description: Offering music production services. Digital and analog recording with a full suite of Protools software.
Category: Regional > North America > ... > Production Facilities
www.spikerecording.com/

[UK Edition] OnTheWeb.co.uk: recording studio
... Oakslade Studios: Recording Studio (UK) Small sound recording studio
suitable for commentary and voice over recording with ISDN link. ...
www.ontheweb.co.uk/uks/recording-studio.html



James Calder
United Kingdom
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxAlex Zelkind
1 min

agree  sassa
1 min

agree  Jorge Hernandez: agree - booth for cabina and studio for sala - commented by every one I know in the video and audio industry
3 mins

agree  danielc
4 mins

agree  Anaviva
11 mins

agree  Mar Brotons
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Lawrence Lilue


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search