KudoZ home » Spanish to English » Telecom(munications)

tramo de llamada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:33 Mar 4, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile telephony
Spanish term or phrase: tramo de llamada
De acuerdo al modelo de tarificación propuesto para Multiconferencia Residencial, cada usuario pagaría su tramo de llamada.

Partiendo de lo anterior, será necesario que la plataforma sea capaz de generar CDR para la tarificación de los tramos de llamada iniciados por ella misma contra los convocados.

La plataforma también deberá ser capaz de generar un set completo de CDR una Multiconferencia, integrando los tramos del convocado y los convocantes.
Walter Lockhart Ries
Advertisement


Summary of answers provided
4portionDavid Brown
4calling frame
Alicia Jordá
3call-timeforli


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
portion


Explanation:
in this context.

David Brown
Spain
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks, David, but client says it's call leg.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, David, but client says it's call leg.

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calling frame


Explanation:
calling frame

Alicia Jordá
Local time: 12:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
No examples, Alicewond? I get zero Google hits for calling frame. Calling + frame is not the same.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: No examples, Alicewond? I get zero Google hits for calling frame. Calling + frame is not the same.

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
call-time


Explanation:
:)

forli
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, forli, but client says it's call leg.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, forli, but client says it's call leg.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search