KudoZ home » Spanish to English » Telecom(munications)

hilo puente o cruzada aislado

English translation: bridge wire or insulated cross connect

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:05 Dec 4, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Telecom(munications)
Spanish term or phrase: hilo puente o cruzada aislado
Reinserciones
La resistencia eléctrica del módulo no aumentará más de 2,5 m? luego de
sometido a 200 reinserciones con sus respectivas desconexiones en cada contacto
de acuerdo al siguiente procedimiento:
a) Se insertará un conductor del ***hilo puente o cruzada aislado***, nuevo, en un
contacto sobre el que no se hayan realizado previamente conexiones.
b) Se retirará el conductor y se repetirá el procedimiento para el próximo
contacto y así sucesivamente hasta completar el último contacto del módulo.
Retornando al contacto inicial se repetirá sucesivamente la misma
secuencia.
Lida Garcia
Peru
Local time: 11:01
English translation:bridge wire or insulated cross connect
Explanation:
as in:

... Modular Plugs Insulated Description Conductor Range AWG Catalog No ... for a hard wire bridge at the cross connect. ... RJ45 modular patch cord, by connecting 8 consecu ...
www.hubbell-premise.com/ Pdf/Catalog/COPPER/Adapters_Plugs.pdf - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-12-04 22:14:28 GMT)
--------------------------------------------------

sorry NOT BRIDGE...PATCH...

Color-code for cross-connect jumpers: One conductor white, the ... Insulated OD of stranded
wires should be 0.8mm ... Color Codes for Stranded, 100 Ohm Patch Cord: ...
www.siemon.com/us/standards/15-22_ cables-media_twisted-pair-patch-cords.asp - 10k - Cached - Similar pages

D-link India launches range of Voice SCS products
... The Rear of the IDC Connecting Block is designed ... mm – 0.404 mm (22-26 AWG) insulated
conductors without ... connector is designed to accept Cross Connect Wire or ...
dlink.co.in/dlink/media/May2004/may0504/May0504.htm - 20k - Cached - Similar pages

735A Dual Mini-Coax Patch Cord With Messenger Wire For Front Cross ...
... 735A Dual Mini-Coax Patch Cord With Messenger Wire For Front Cross-Connect.
Specifications: Patch Cord. ... Finish, Nickel. Insulated Handle, Nylon 6/6 per ASTM ...

FINAL: patch cord or insulated cross connect

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-04 22:14:49 GMT)
--------------------------------------------------

puente hilo= patch cord....

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-12-04 22:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

sorry the best is:

FINAL: INSULATED PATCH CORD OR CROSS CONNECT......ugghhhh..:)
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
thank you, Jane!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2bridge wire or insulated cross connectJane Lamb-Ruiz


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
bridge wire or insulated cross connect


Explanation:
as in:

... Modular Plugs Insulated Description Conductor Range AWG Catalog No ... for a hard wire bridge at the cross connect. ... RJ45 modular patch cord, by connecting 8 consecu ...
www.hubbell-premise.com/ Pdf/Catalog/COPPER/Adapters_Plugs.pdf - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-12-04 22:14:28 GMT)
--------------------------------------------------

sorry NOT BRIDGE...PATCH...

Color-code for cross-connect jumpers: One conductor white, the ... Insulated OD of stranded
wires should be 0.8mm ... Color Codes for Stranded, 100 Ohm Patch Cord: ...
www.siemon.com/us/standards/15-22_ cables-media_twisted-pair-patch-cords.asp - 10k - Cached - Similar pages

D-link India launches range of Voice SCS products
... The Rear of the IDC Connecting Block is designed ... mm – 0.404 mm (22-26 AWG) insulated
conductors without ... connector is designed to accept Cross Connect Wire or ...
dlink.co.in/dlink/media/May2004/may0504/May0504.htm - 20k - Cached - Similar pages

735A Dual Mini-Coax Patch Cord With Messenger Wire For Front Cross ...
... 735A Dual Mini-Coax Patch Cord With Messenger Wire For Front Cross-Connect.
Specifications: Patch Cord. ... Finish, Nickel. Insulated Handle, Nylon 6/6 per ASTM ...

FINAL: patch cord or insulated cross connect

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-04 22:14:49 GMT)
--------------------------------------------------

puente hilo= patch cord....

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-12-04 22:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

sorry the best is:

FINAL: INSULATED PATCH CORD OR CROSS CONNECT......ugghhhh..:)

Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 115
Grading comment
thank you, Jane!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VRN
7 mins

agree  Shawn Keeney
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search