KudoZ home » Spanish to English » Textiles / Clothing / Fashion

acetilacion

English translation: acetylation (or acetylization)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acetilacion
English translation:acetylation (or acetylization)
Entered by: Gabriela Rodriguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:11 Jun 15, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / textile
Spanish term or phrase: acetilacion
acetilacion
sashita
acetylation (or acetylization)
Explanation:
Suerte!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-15 02:14:47 GMT)
--------------------------------------------------

textile.web.id :: better textile understanding :: - [ Traduzca esta página ]
Note 1 : The term acetylation is used to describe the process of combining
cellulose with ethanoic (acetic) ... Textile Resource (http://www.textile.org.uk) ...
www.textile.web.id/glossary/ glossary_detail.php?glos_id=5 - 17k

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-15 02:15:16 GMT)
--------------------------------------------------

Textile Terminology (plus minority fibres*) - [ Traduzca esta página ]
Acetylation – The introduction of an acetyl radical into an organic molecule.
... Flock – Material produced by reducing waste textile fibres to fragments. ...
www.e4s.org.uk/textilesonline/content/ 6library/report1/textile_terminology.htm - 43k

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-15 02:15:41 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] automotive materials
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... grade applications require a surface modification treatment, such as acetylization
2 , to ... For example, a process adapted from the textile industry and used by ...
www.physics.curtin.edu/.../Materials_Technology_112/ Green%20Automotive%20Materials.pdf - Resultado Suplementario

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-15 02:16:24 GMT)
--------------------------------------------------

Kompass - Dyeing and finishing for fabrics and ready-made textile ... - [ Traduzca esta página ]
Dyeing and finishing for fabrics and ready-made textile goods. Acetylation services
for fabrics; Adhesive application services for tapes to fabrics ...
products.kompass.com/.../ MjM1NDcyNzM2NDU=-prd.php - 42k
Selected response from:

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 15:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2acetylation (or acetylization)
Gabriela Rodriguez


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
acetylation (or acetylization)


Explanation:
Suerte!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-15 02:14:47 GMT)
--------------------------------------------------

textile.web.id :: better textile understanding :: - [ Traduzca esta página ]
Note 1 : The term acetylation is used to describe the process of combining
cellulose with ethanoic (acetic) ... Textile Resource (http://www.textile.org.uk) ...
www.textile.web.id/glossary/ glossary_detail.php?glos_id=5 - 17k

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-15 02:15:16 GMT)
--------------------------------------------------

Textile Terminology (plus minority fibres*) - [ Traduzca esta página ]
Acetylation – The introduction of an acetyl radical into an organic molecule.
... Flock – Material produced by reducing waste textile fibres to fragments. ...
www.e4s.org.uk/textilesonline/content/ 6library/report1/textile_terminology.htm - 43k

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-15 02:15:41 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] automotive materials
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... grade applications require a surface modification treatment, such as acetylization
2 , to ... For example, a process adapted from the textile industry and used by ...
www.physics.curtin.edu/.../Materials_Technology_112/ Green%20Automotive%20Materials.pdf - Resultado Suplementario

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-15 02:16:24 GMT)
--------------------------------------------------

Kompass - Dyeing and finishing for fabrics and ready-made textile ... - [ Traduzca esta página ]
Dyeing and finishing for fabrics and ready-made textile goods. Acetylation services
for fabrics; Adhesive application services for tapes to fabrics ...
products.kompass.com/.../ MjM1NDcyNzM2NDU=-prd.php - 42k

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malena Garcia: Gaby. Eres super rápida
5 mins
  -> Muchísimas gracias Malega. Te mando un fuerte abrazo y mucha suerte "vecina"!!!!!!!!!!!

agree  margaret caulfield: acetylation
4 hrs
  -> Ya no se me ocurre cómo agradecerte. Sos muy amable. Un gran saludo!!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 15, 2005 - Changes made by Claudia Iglesias:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search