KudoZ home » Spanish to English » Textiles / Clothing / Fashion

acetilados

English translation: acetylated (or acetylates)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acetilados
English translation:acetylated (or acetylates)
Entered by: Gabriela Rodriguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:28 Jun 15, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / textile
Spanish term or phrase: acetilados
acetilados
sashita
acetylated (or acetylates)
Explanation:
Suerte!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-15 02:33:36 GMT)
--------------------------------------------------

... or fibre, that is the raw material for numerous textile products. ...
This enzyme acetylates glufosinate ammonium, rendering it inactive in the plant. ...
www.agbios.com/dbase.php?action=Submit&evidx=234 - 27

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-15 02:33:49 GMT)
--------------------------------------------------

Acetic Acid : Market Research Report - [ Traduzca esta página ]
Major Consumers Acetylates (Esters and Acetates) Ethyl Acetates Butyl Acetate
Acetic Anhydride ... Construction, Solvents, Textile, Pulp & Paper, and Others ...
www.marketresearch.com/map/prod/1020753.html - 112k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-15 02:34:10 GMT)
--------------------------------------------------

National Corn Growers - Producing Profits - [ Traduzca esta página ]
Description: KOFILM® 250 is an acetylated waxy corn starch for the textile industry.
National Starch and Chemical 10 Finderne Avenue Bridgewater, NJ 08807 ...
lepton.marz.com/ncga/comm_dev_center/ product_detail.asp?product=Textile+manufacturing+supplies - 29k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-15 02:34:28 GMT)
--------------------------------------------------

Textile fibres :: TESSILE e SALUTE Health and Textile ... - [ Traduzca esta página ]
Table of textile fibres on the base of Directive 96/74/EC of the European ...
fibre wherein less than 92% but at least 74% of hydroxyl groups are acetylated ...
www.tessileesalute.it/flex/ cm/pages/ServeBLOB.php/L/UK/IDPagina/1923 - 40k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-15 02:34:56 GMT)
--------------------------------------------------

Sin más contexto es lo que puedo aportar.
Espero que te sirva!!!!!!!!
Selected response from:

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 22:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2acetylated (or acetylates)
Gabriela Rodriguez


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
acetylated (or acetylates)


Explanation:
Suerte!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-15 02:33:36 GMT)
--------------------------------------------------

... or fibre, that is the raw material for numerous textile products. ...
This enzyme acetylates glufosinate ammonium, rendering it inactive in the plant. ...
www.agbios.com/dbase.php?action=Submit&evidx=234 - 27

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-15 02:33:49 GMT)
--------------------------------------------------

Acetic Acid : Market Research Report - [ Traduzca esta página ]
Major Consumers Acetylates (Esters and Acetates) Ethyl Acetates Butyl Acetate
Acetic Anhydride ... Construction, Solvents, Textile, Pulp & Paper, and Others ...
www.marketresearch.com/map/prod/1020753.html - 112k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-15 02:34:10 GMT)
--------------------------------------------------

National Corn Growers - Producing Profits - [ Traduzca esta página ]
Description: KOFILM® 250 is an acetylated waxy corn starch for the textile industry.
National Starch and Chemical 10 Finderne Avenue Bridgewater, NJ 08807 ...
lepton.marz.com/ncga/comm_dev_center/ product_detail.asp?product=Textile+manufacturing+supplies - 29k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-15 02:34:28 GMT)
--------------------------------------------------

Textile fibres :: TESSILE e SALUTE Health and Textile ... - [ Traduzca esta página ]
Table of textile fibres on the base of Directive 96/74/EC of the European ...
fibre wherein less than 92% but at least 74% of hydroxyl groups are acetylated ...
www.tessileesalute.it/flex/ cm/pages/ServeBLOB.php/L/UK/IDPagina/1923 - 40k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-15 02:34:56 GMT)
--------------------------------------------------

Sin más contexto es lo que puedo aportar.
Espero que te sirva!!!!!!!!

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 22:54
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malena Garcia
3 mins
  -> Muchisisisisísimas gracias Malega, ya no sé cómo agradecerte. Cariños!!!!!!!!

agree  xxxOso: ¶:^)
18 mins
  -> Muchas gracias Oso y nos vemos.... Muchísima suerte!!!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 15, 2005 - Changes made by Claudia Iglesias:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search