ficha de producto
| 01:07 Jul 6, 2006 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion / fashion industry | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | product data sheet |
| ||
| 4 | product information / product details |
| ||
| 4 | product notes |
| ||
| 4 | product file |
|
Answers
3 mins confidence: 
product information / product details Explanation: una idea -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-07-06 01:13:17 GMT) -------------------------------------------------- tal vez también podría ser "product features" suerte! :-) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-07-06 01:17:28 GMT) -------------------------------------------------- o mejor "product technical information" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
product notes Explanation: Whilst "ficha" is used to describe a type of document in Spanish, in English "....notes" is often used for the technical specifications of a product, for instance "product notes"or "technical notes". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1product data sheet Explanation: Ya |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
product file Explanation: This is more than just notes, by the soud of it. It is the entire set of documents related to the product. I think I'd call it a product file. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations