Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Textiles / Clothing / Fashion | | Spanish term or phrase: copas (in this context) | En general, el tejido que resulta más agradable es el algodón combinado con seda, por la sensación de suavidad que trasmite.
También se prefiere que las copas de los sujetadores estén forradas para que no se marquen los pezones.
Las entrevistadas consideran que los tirantes deben ser desmontables porque permite mayores posibilidades de combinar el producto. En este sentido, también resultan más atractivos los tirantes opcionales. |
|   Eloisa AnchezarKudoZ activityQuestions: 1144 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 20
| Local time: 12:10
|
| | Cup | Explanation:
Cup
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-12-14 12:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
Determining Your Breast Size
- [ Traduzir esta página ]
To determine your correct bra and cup size, you will need a tape measure, ... Keep in mind, however, that determining your bra and cup size is no an exact ...
www.afraidtoask.com/breast/breastmeasuringcup.html - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes
Brassiere - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traduzir esta página ]
For example, a 30D bra is for a 30-size band and a D-size cup. ... The cup size can then be calculated with tables or a conversion tool from the difference ...
en.wikipedia.org/wiki/Brassiere - 97k - Em cache - Páginas Semelhantes
Fun! Guess the cup size!
- [ Traduzir esta página ]
The following photos show conclusively why it is that women tend to live longer than men. Gophergas is always adding new jokes, games, funny files, ...
www.gophergas.com/funstuff/cupsize.htm - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes
JavaRanch Campfire - Cup Size: a Story About Variables
- [ Traduzir esta página ]
It holds a value of true or false, but it's really stored as a numeric value, probably in a byte-sized cup. Try not to think about the size; all you know is ...
www.javaranch.com/campfire/StoryCups.jsp - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes
breast measurement of a bra cup and chest size
- [ Traduzir esta página ]
Measurement of a bra cup and chest size.There are two important measurements to make. The first is the band size around the chest.The second is the cup ...
www.phudson.com/BREAST/brasize.html - 41k - Em cache - Páginas Semelhantes
Breast Augmentation Pictures - Choose by Cup Size
- [ Traduzir esta página ]
Breast augmentation and breast implant photo galleries by Nicole, plastic surgeons, before and after photos of breast augmentation.
www.implantinfo.com/photocenter/plastic_surgeons/cupsrch.ht... - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
OKCupid! The The Cup Size Test Test
- [ Traduzir esta página ]
Research suggests that cup size relates to personality. Let's see. ... The The Cup Size Test Test powered by OkCupid - Free Online Dating. ...
www.okcupid.com/tests/take?testid=9984875274410577477 - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes
Determine Your Cup Size - Dick's Sporting Goods
- [ Traduzir esta página ]
Dick's Sporting Goods - View Determine Your Cup Size buying guides at the leading online sporting goods retailer.
www.dickssportinggoods.com/sm-determine-your-cup-size--bg-2... - 45k - 12 dez. 2006 - Em cache - Páginas Semelhantes
Determine Your Cup Size - CBSSportsStore.com
- [ Traduzir esta página ]
View Determine Your Cup Size buying guides at CBSSportsStore.com with the largest selection of authentic team gear from any league - NFL, MLB, NBA and NCAA.
www.cbssportsstore.com/sm-determine-your-cup-size--bg-22286... - 32k - Em cache - Páginas Semelhantes
Bikini Swimsuits Large Bust Large Cup Size DD Cup F Cup G Cup
- [ Traduzir esta página ]
Sexy Large Bust Bikini Tops, Bottoms, wrap skirts, G cups, F cups, E cups, DD cups, D cups, C cups, B cups, A cups, AA cups, Size 4 to Size 20.
www.fantasiawear.com/bikinis-swimsuits-large-bust.htm - 24k - Em cache - Páginas Semelhantes |
| Selected response from:
Maria Eugenia Farre
Brazil
Local time: 12:10
| Grading comment muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +5 | Cup | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +5 Cup
Explanation:
Cup
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-12-14 12:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
Determining Your Breast Size
- [ Traduzir esta página ]
To determine your correct bra and cup size, you will need a tape measure, ... Keep in mind, however, that determining your bra and cup size is no an exact ...
www.afraidtoask.com/breast/breastmeasuringcup.html - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes
Brassiere - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traduzir esta página ]
For example, a 30D bra is for a 30-size band and a D-size cup. ... The cup size can then be calculated with tables or a conversion tool from the difference ...
en.wikipedia.org/wiki/Brassiere - 97k - Em cache - Páginas Semelhantes
Fun! Guess the cup size!
- [ Traduzir esta página ]
The following photos show conclusively why it is that women tend to live longer than men. Gophergas is always adding new jokes, games, funny files, ...
www.gophergas.com/funstuff/cupsize.htm - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes
JavaRanch Campfire - Cup Size: a Story About Variables
- [ Traduzir esta página ]
It holds a value of true or false, but it's really stored as a numeric value, probably in a byte-sized cup. Try not to think about the size; all you know is ...
www.javaranch.com/campfire/StoryCups.jsp - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes
breast measurement of a bra cup and chest size
- [ Traduzir esta página ]
Measurement of a bra cup and chest size.There are two important measurements to make. The first is the band size around the chest.The second is the cup ...
www.phudson.com/BREAST/brasize.html - 41k - Em cache - Páginas Semelhantes
Breast Augmentation Pictures - Choose by Cup Size
- [ Traduzir esta página ]
Breast augmentation and breast implant photo galleries by Nicole, plastic surgeons, before and after photos of breast augmentation.
www.implantinfo.com/photocenter/plastic_surgeons/cupsrch.ht... - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
OKCupid! The The Cup Size Test Test
- [ Traduzir esta página ]
Research suggests that cup size relates to personality. Let's see. ... The The Cup Size Test Test powered by OkCupid - Free Online Dating. ...
www.okcupid.com/tests/take?testid=9984875274410577477 - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes
Determine Your Cup Size - Dick's Sporting Goods
- [ Traduzir esta página ]
Dick's Sporting Goods - View Determine Your Cup Size buying guides at the leading online sporting goods retailer.
www.dickssportinggoods.com/sm-determine-your-cup-size--bg-2... - 45k - 12 dez. 2006 - Em cache - Páginas Semelhantes
Determine Your Cup Size - CBSSportsStore.com
- [ Traduzir esta página ]
View Determine Your Cup Size buying guides at CBSSportsStore.com with the largest selection of authentic team gear from any league - NFL, MLB, NBA and NCAA.
www.cbssportsstore.com/sm-determine-your-cup-size--bg-22286... - 32k - Em cache - Páginas Semelhantes
Bikini Swimsuits Large Bust Large Cup Size DD Cup F Cup G Cup
- [ Traduzir esta página ]
Sexy Large Bust Bikini Tops, Bottoms, wrap skirts, G cups, F cups, E cups, DD cups, D cups, C cups, B cups, A cups, AA cups, Size 4 to Size 20.
www.fantasiawear.com/bikinis-swimsuits-large-bust.htm - 24k - Em cache - Páginas Semelhantes
| Maria Eugenia Farre
Brazil
Local time: 12:10
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
