KudoZ home » Spanish to English » Textiles / Clothing / Fashion

modonsidad

English translation: PU mono density

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:08 Feb 10, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Spanish term or phrase: modonsidad
Shoes "PU modonsidad cosido a mano al corte"
Any ideas? No hits on Google! Is it a typo?
Thanks in advance
eliotj
English translation:PU mono density
Explanation:
Creo que es un typo: Mono densidad

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-02-10 21:22:42 GMT)
--------------------------------------------------

PIEL PURO FLOR HIDRÓFUGA. SUELA LADY ENTROPIA PU MONO DENSIDAD. ... PIEL PURO FLOR. SUELA ADERPLUS PU MONO DENSIDAD ANTI RESBALADIZO. ...
www.combaix.com/castellano/productos2.html?idsubfamilia=88 - 73k -

KEMI - Mould Release Agents, Anti-Stick Agents, Lubricants - [ Traducir esta página ]Mono Density Soles And Direct Injection The production of shoe soles is made by using mainly polyether and polyesther PU systems while with the direct ...
www.kemi.it/en/categorie.asp?cat=1&sottocat=1 - 45k -

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-02-10 21:26:16 GMT)
--------------------------------------------------

Indication: Industrial
Sole color(s): Black, natural, gray/black, gray/white, gray
Upper color(s): Black, white, brown
Heel grip color(s): Yellow, blue, red, green, gray, orange, white, brown, black
Leather types: Rubber, water resistent, conventional
Sole types: Sizes:
PU injected directly mono-density mono color 33-46
PU injected directly double-density double color 33-46
http://www.alibaba.com/product/sandry88-11018550-10726322/Ma...
Selected response from:

Roberto Hall
Local time: 13:01
Grading comment
you were more awake than I was. Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3PU mono densityRoberto Hall


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
PU mono density


Explanation:
Creo que es un typo: Mono densidad

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-02-10 21:22:42 GMT)
--------------------------------------------------

PIEL PURO FLOR HIDRÓFUGA. SUELA LADY ENTROPIA PU MONO DENSIDAD. ... PIEL PURO FLOR. SUELA ADERPLUS PU MONO DENSIDAD ANTI RESBALADIZO. ...
www.combaix.com/castellano/productos2.html?idsubfamilia=88 - 73k -

KEMI - Mould Release Agents, Anti-Stick Agents, Lubricants - [ Traducir esta página ]Mono Density Soles And Direct Injection The production of shoe soles is made by using mainly polyether and polyesther PU systems while with the direct ...
www.kemi.it/en/categorie.asp?cat=1&sottocat=1 - 45k -

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-02-10 21:26:16 GMT)
--------------------------------------------------

Indication: Industrial
Sole color(s): Black, natural, gray/black, gray/white, gray
Upper color(s): Black, white, brown
Heel grip color(s): Yellow, blue, red, green, gray, orange, white, brown, black
Leather types: Rubber, water resistent, conventional
Sole types: Sizes:
PU injected directly mono-density mono color 33-46
PU injected directly double-density double color 33-46
http://www.alibaba.com/product/sandry88-11018550-10726322/Ma...

Roberto Hall
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
you were more awake than I was. Thanks a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search