Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Shoes | | Spanish term or phrase: piel de corte | Los dos modelos básicos que la componen destacan por sus líneas simples y el buen calce, y están realizados en pieles de alta calidad.
Dichas pieles están cortadas a canto, que se ha acabado para suavizar el contraste con el color de la superficie de la misma piel.
La plantilla está forrada con **piel de corte**, característica que comparte con las sandalias de alta gama.
Thanks |
| | | leather | Explanation:
#
RICKY MARTIN : Los mejor vestidos : People en Español
- Translate
Con una chaqueta de piel de corte motociclista súper moderna, el astro boricua lució muy delgado en negro de pies a cabeza.
peopleenespanol.com/.../galleries/0,22491,1958327,00.html - Cached |
| Selected response from:
britos
Local time: 13:27
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 | leather | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 8, 2010 - Changes made by britos: | | Edited KOG entry | Lucy Williams's old entry - "piel de corte" => "leather" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
