ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Textiles / Clothing / Fashion

título de hilo en rizo

English translation: pile thread (weight/width)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:título de hilo en rizo
English translation:pile thread (weight/width)
Entered by: Valeria Lagos - Gordon Downie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:58 May 10, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / clothes manufacturing
Spanish term or phrase: título de hilo en rizo
Una vez más, sin contexto (salvo que se trata de una lista de pruebas de calidad para ropa blanca) y no tengo ni idea de qué se trata (salvo que "título" es el grosor del hilo).
Es español de México, para inglés de GB.
Gracias
Valeria Lagos - Gordon Downie
Spain
Local time: 21:02
pile thread (weight/width)
Explanation:
aqui lo tienes

Es el hilo con el que se forman las lazadas en las toallas

http://books.google.com/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA1050&dq="...
Selected response from:

Lourdes Sanchez
Local time: 15:02
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pile thread (weight/width)Lourdes Sanchez
Summary of reference entries provided
referenciaLourdes Sanchez

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pile thread (weight/width)


Explanation:
aqui lo tienes

Es el hilo con el que se forman las lazadas en las toallas

http://books.google.com/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA1050&dq="...

Lourdes Sanchez
Local time: 15:02
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 26
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: referencia

Reference information:
espero te sirva, es lo unico que encontre

http://www.espatentes.com/pdf/2088139_t3.pdf

Lourdes Sanchez
United States
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: