Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Carpets | | Spanish term or phrase: Moqueta hilos | Among the services / accessories offered exhibitors for their stands at a trade fair. For the UK.
Was looking at thread/threaded carpet but that doesn´t seem to be the term used. Then I thought about 'woven' but that's 'tejido'.
Moqueta tipo césped (Fibra Sintética)
Moqueta Yute (Fibra natural)
Moqueta bambú (Fibra natural)
Moqueta NUDOS
**Moqueta HILOS** |
| | | Selected response from:
  Gilla Evans
Local time: 20:02
| Grading comment Thanks for your help Gilla and JMH, I went with tufted carpets.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
