Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Etiquetas y la composición del tejido. | | Spanish term or phrase: EPI | What does EPI stand for and how can I translate it into English?
This is the sentence:
Por el interior y centrada en la zona trasera, lleva cosida una etiqueta con la identificación del EPI.
El EPI está confeccionado, según documentación técnica presentada por el cliente, en:
-Tejido color azul de composición 65% Modacrilica, 33% Aramida y 2% Fibra antiestática, con un gramaje aproximado de 270 g/m². |
|  Thomas VandergriffKudoZ activityQuestions: 2 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 2
United States
| Local time: 15:03
|
| | English translation:individual protection equipment | Explanation:
or personal protective equipment
1.E.P.I. : Equipo de Protección Individual. “..... cualquier dispositivo o medio que vaya a llevar o del que vaya a disponer una persona, con el objetivo de que la proteja contra uno o varios riesgos que puedan amenazar su salud y su seguridad. ...... “
2.Directiva Europea: texto legal que emite la Comisión
www.globalsecurity.org/wmd/library/policy/army/fm/3-4/Ch1.h...
Before soldiers can protect themselves against NBC hazards, they must first know what individual protective equipment is available and its capabilities.
www.osha.gov/SLTC/personalprotectiveequipment/
OSHA requires the use of personal protective equipment (PPE) to reduce employee exposure to hazards when engineering and administrative controls are not ...
|
| Selected response from:
peter jackson
Spain
Local time: 21:03
| Grading comment Thank you, that helped a lot.
1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +5 individual protection equipment
Explanation:
or personal protective equipment
1.E.P.I. : Equipo de Protección Individual. “..... cualquier dispositivo o medio que vaya a llevar o del que vaya a disponer una persona, con el objetivo de que la proteja contra uno o varios riesgos que puedan amenazar su salud y su seguridad. ...... “
2.Directiva Europea: texto legal que emite la Comisión
www.globalsecurity.org/wmd/library/policy/army/fm/3-4/Ch1.h...
Before soldiers can protect themselves against NBC hazards, they must first know what individual protective equipment is available and its capabilities.
www.osha.gov/SLTC/personalprotectiveequipment/
OSHA requires the use of personal protective equipment (PPE) to reduce employee exposure to hazards when engineering and administrative controls are not ...
| peter jackson
Spain
Local time: 21:03
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 9
|
| | Grading comment | Thank you, that helped a lot. |
|
|
| |
The translation workplace 
