Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / marketing | | Spanish term or phrase: mix-producción proximidad-lejanía | ..mejora en los costes de producción de muestrarios y producción, así como en los costes de transporte desde centros de producción por mix producción proximidad-lejanía.
Parte de las acciones de una marca de moda para mejorar sus resultados financieros
Gracias. |
|  darwinistaKudoZ activityQuestions: 19 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 518
| | Local time: 21:03
|
| | English translation:(for) goods produced both locally and at a distance | Explanation:
I think the emphasis is on the fact that they want to reduce transport costs for goods produced both locally and further away. I'm really not sure if "mixed production" refers more to the variety of products, rather than where they come from. |
| Selected response from:
Helena Chavarria
Local time: 21:03
| Grading comment | 1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
