ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:52 Nov 17 Spanish to English
Tourism & Travel 		con sal Kathleen Misson 6
16:43 Nov 13 ^ Lo natural está en Chiapas Patricia Rosas 6
16:31 Nov 13 ^ teniendo como marco principal Patricia Rosas 11
08:50 Nov 13 ^ una buena marea William Pairman 4
10:48 Oct 30 ^ Don Carnal Almudena Grau 4
15:40 Oct 28 ^ Rofera (field of) volcanic ashes Eileen Brophy 2
12:34 Oct 28 ^ garbanzos de muerte chickpeas to die for LisaMac 3
12:25 Oct 28 ^ vinos Norteros northern wines LisaMac 1
12:02 Oct 28 ^ vegetación de medianías mid-altitude vegetation LisaMac 6
01:53 Oct 28 ^ Malpey: rodeada de malpey amidst black lava formations known as 'malpey' Clifford Schisler 5
21:06 Oct 27 ^ neciente de marcos y cordero enovesky 2
20:29 Oct 27 ^ CHACHI COOL! LisaMac 2
19:28 Oct 27 ^ tiene como marco final set against the ultimate backdrop of LisaMac 5
18:54 Oct 27 ^ a lo mas alto to the top LisaMac 11
18:10 Oct 27 ^ silbo and organos of La Gomera on the Canary Islands. Gomeran Silbo and Los Órganos Clifford Schisler 3
17:54 Oct 27 ^ composición en emparrillado Patricia Rosas 3
15:35 Oct 27 ^ paisaje de piedra labrado por el paso del tipo landscape of stone carved by the passage of time LisaMac 5
23:07 Oct 26 ^ La tentativa del león Patricia Rosas 3
20:20 Oct 26 ^ llanos de la pez enovesky 3
19:33 Oct 26 ^ recuperarás la medida de ti mismo recover the measure of yourself LisaMac 4
18:27 Oct 26 ^ del rancho donde se hallaba una estampa del mártir of the rancho where there was a painted image of the martyr Patricia Rosas 3
18:24 Oct 26 ^ mártir protocristiano early Christian martyr Patricia Rosas 2
15:19 Oct 26 ^ rodeado de guitarras, timples, cantamos las canciones populares de las islas Clifford Schisler 3
09:36 Oct 26 ^ recrearnos la vista con todo esto - all this, and views to die for LisaMac 9
02:53 Oct 26 ^ Vivir aquí es un bisnazo! living here is amazing! / it´s amazing to live here! / this is an amazing place to live! Clifford Schisler 7
14:51 Oct 25 ^ casa de comida enovesky 7
11:19 Oct 25 ^ torre de homenaje keep Kate Williams 3
20:11 Oct 23 ^ pasar un buen rollito Have a good / great/ wonderful time (Spain) Clifford Schisler 3
14:05 Oct 23 ^ viendo como la virgen plancha watching the virgin as she irons in the heavens LisaMac 4
18:28 Oct 22 ^ senda de castro the Rambla de Castro trail LisaMac 4
18:22 Oct 22 ^ conjunto historico historic site Kate Williams 3
12:19 Oct 22 ^ la degollada de Tirma Degollada de Tirma (col of Tirma) Clifford Schisler 7
10:09 Oct 22 ^ quintillo 200ml bottle of beer LisaMac 2
01:58 Oct 22 ^ proverbial recogimiento Patricia Rosas 3
01:43 Oct 22 ^ coleta Patricia Rosas 2
16:56 Oct 21 ^ sobre el arroyo de una calle salvándola the width of the street crossing it with an arch Patricia Rosas 4
21:45 Oct 20 ^ la carretera se interna the road enters Patricia Rosas 9
19:35 Oct 19 ^ consiguió una creciente sedentarización became increasingly sedentary Patricia Rosas 4
15:51 Oct 19 ^ hecha de color, memoria y tiempo Patricia Rosas 5
09:39 Oct 19 ^ discreto inconspicuous Comunican 8
20:28 Oct 18 ^ cruces floridas Patricia Rosas 3
20:28 Oct 18 ^ fachada popular Patricia Rosas 1
20:13 Oct 18 ^ cruces floridas Patricia Rosas 1
20:11 Oct 18 ^ fachada popular Patricia Rosas 2
23:58 Oct 17 ^ de distinta manifestación Patricia Rosas 6
22:31 Oct 15 ^ casco structures Patricia Rosas 7
19:04 Oct 14 ^ arquitectura para la producción Patricia Rosas 3
21:33 Oct 13 ^ manteniendo siempre la perspectiva de sus vistas without detracting from its surrounding views LisaMac 5
21:16 Oct 13 ^ primeras reales Patricia Rosas 2
20:19 Oct 13 ^ rama de diciembre leave as "la rama" - - see explanation... Patricia Rosas 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy