Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: en correspondencia con la edad | From a report on the tourism market in Spain and the breakdown by age and occupation:
"El jubilado, EN CORRESPONDENCIA CON LA EDAD, se presenta en mayor proporción al principio y al final del año."
I am puzzled by this. I think from the context it may refer to the resultant effect on the average age of tourists, or perhaps "judging by age". |
| Daniel BurnsKudoZ activityQuestions: 282 (none open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 469
| | Local time: 14:04
|
| | Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 13:04
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
13 mins confidence:
| |
The translation workplace 
