KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

apartado de información

English translation: information booth/desk/stand/center

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	apartado de información
English translation:	information booth/desk/stand/center
Entered by:	BelkisDV

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:56 Oct 13, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel

Spanish term or phrase: apartado de información

Is this just "information booth" or is there something more that I'm missing? Text is a report on a tourism trade fair, held in a hotel. Sentence:
Con respecto a otros años destacó la distribución de espacios, las áreas de desahogo y el apartado de información, tanto al visitante como a los profesioniales de los medios.

JaneTranslates KudoZ activity Questions: 126 (none open) (3 closed without grading) Answers: 488 Puerto Rico
Local time: 15:05

information booth (or information desk)

Explanation:
Estás en lo correcto. Los dos son sinónimos en este caso.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-10-13 03:45:54 GMT)
--------------------------------------------------

Bridgetown Cruise Terminal: Barbados Tourism Authority Information Office
The friendly staff at the Barbados Tourism Authority Information Office will be happy to provide information on any aspect of Barbados from the best beaches to the cost of busfares and taxis. ... Tourism Authority Information Office will be happy to assist in any way they can. Available in the information booth are ...www.cruisebarbados.com/bct_activity.cfm?ID=73 - 14k - Cached - More from this site - Save - Block
St. Kitts Tourism..St.Kitts Vacation / Holiday packages
Welcome to the exotically beautiful island of St. Kitts. Like no other island in the Caribbean, St.www.stkitts-tourism.com - 11k - Cached - More from this site - Save - Block
Parks, Recreation & Tourism: Vendor Information
... Exhibitor & Information Booth Vendors - This area is for group exhibits or information & vendors selling ... Gloucester Parks, Recreation & TourismAlways the First Saturday of April! ...www.co.gloucester.va.us/pr/Events/df/vendor.htm - 14k - Cached - More from this site - Save - Block
Information Booth
Edmonton Airports Information Booth - ... Business Travellers' Services. Information Booth. Volunteer Airport Ambassadors