Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: modelo de ocupación | Espacios Naturales:
La configuración y aprovechamiento espacial responde en gran medida a un modelo de ocupación de carácter rural, mezclándose la actividad tradicional con nuevos usos. Destaca el alto nivel de protección que tiene la comarca, hasta un 74,66 % de la misma, está declarada espacio natural protegido. |
| | | land use model / system | Explanation:
I think "occupation" has to do with the use of the land in this case...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-10-26 15:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
perdón! "ocupación" :) |
| Selected response from:
  Idoia Echenique
Spain
Local time: 21:06
| Grading comment Many thanks to all
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   | modelo de ocupación model of occupation
Explanation:
ZNet |Israel/Palestine | Models of Occupation - [ Traduzca esta página ]
ISRAEL IS THE key to understanding President Bush's strategy in Iraq. Not because
it had any influence over the decision-making process leading to the Iraq ...
www.zmag.org/content/showarticle. cfm?SectionID=107&ItemID=7625 - 8k - En caché - Páginas similares
Environmental interactions: an extension of the model of occupation. - [ Traduzca esta página ]
Although occupational therapists historically acknowledged contributions of the
environment to the m...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=7148964&dopt=Abstract - Páginas similares
A model of human occupation, part 1. Conceptual framework and content. - [ Traduzca esta página ]
This paper, the first of four, presents the structure and content of a model of
occupation. The mode...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=7457553&dopt=Abstract - Páginas similares
[ Más resultados de www.ncbi.nlm.nih.gov ]
Importance of Occupation in the Mentally Ill - [ Traduzca esta página ]
Abstract: Systems theory and the model of occupation are used to describe a
conceptualization of habit structure. Habit function and dysfunction can then be ...
www.aotf.org/html/importance.html - 62k - En caché - Páginas similares
[PDF] Evaluation of Financial Liberalization: A general equilibrium ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
In the model of occupation choice of Evans and Jovanovic (1989), for example,.
unobserved heterogeneous skills influence both wage earnings and the profits ...
www.src.uchicago.edu/users/ robt/workingpapers/ginetownsend.pdf - Páginas similares
Robert M. Townsend - [ Traduzca esta página ]
Maximum likelihood techniques are used to estimate a structural model of occupation
choice, as embodied in Figure 1. Without credit, wealth and talent are ...
www.src.uchicago.edu/users/ robt/recentresearch/4_gine.htm - 15k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-10-26 15:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
El primer sitio que te puse, no tiene relación con tu tema, se me fue por error.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence: peer agreement (net): +1 | modelo de ocupación occupation pattern
Explanation:
I think it refers to occupation in the general sense. Something we can trace over time and use to understand what has happened.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
42 mins confidence:
13 hrs confidence: | modelo de ocupación a (rural) settlement pattern
Explanation:
The Spanish source text is rather poorly written, but it would seem to me that the reference is to initial occupation of the land or territory that is otherwise environmentally protected.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
