Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / monasteries | | Spanish term or phrase: centro temático | Hello, this is from a tourist information document:
"..., son también numerosos los museos y centros temáticos donde el Toro, el Caballo, el Flamenco y el Vino, toman protagonismo"
Thanks for your help |
|   Simon BruniKudoZ activityQuestions: 575 ( 3 open) ( 10 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 1177
United Kingdom
| | Local time: 20:06
|
| | Selected response from:
Rachel Fell
Local time: 20:06
| Grading comment thanks, I am sure this is a pretty good translation: toros, vino, flamenco etc. are certainly part of the region in question's "heritage"
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): -1 | centro temático Theme Park
Explanation:
Theme Park
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-11-15 19:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
The UK best family theme park with kids rides, family fun, zoo, and thrill rides. Featuring Stormforce 10, Maelstrom, Shockwave, and the vertical drop ...
www.draytonmanor.co.uk
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-11-15 19:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
The UK best family theme park with kids rides, family fun, zoo, and thrill rides. Featuring Stormforce 10, Maelstrom, Shockwave, and the vertical drop ...
www.draytonmanor.co.uk
| Anatoliy Babich
Ukraine
Local time: 22:06
Works in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
|
| | Notes to answerer
Asker: Hello, thanks for your help. I would be tempted to use theme park also, but aren't theme parks for big rides etc.? the themes for these Centros Temticos are wine or horses
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
