Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: Panamá tiene de todo para triunfar en el turismo. | La frase es el título de un artículo acerca de un empresario panameño que ha tenido éxito en el campo de la hotelería.
Las traducciones que se me han ocurrido no me gustan. Aparte que son muy largas, y, como es el título, deben ser cortas.
Les agradezco mucho =) |
| | | Selected response from:
David Russi
United States
Local time: 13:06
| Grading comment Thanks, everyone. This fits my context. Robert, I know what you mean, but this document actually talks about tourism as a business venture, about building hotels, etc., and what Panama has to offer to entrepeneurs. Not exactly as a destination for tourists. So David's answer was closer to my meaning :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5