Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: campo de regata | From a tourist pamphlet advertising a resort in Spain that offers boating:
"tiene la posibilidad de practicar vela, piragüismo, etc., al disponer de un excelente campo de regatas y de un impresionante embarcadero"
I gather from links on the net that it is the area of the lake that is suitable for sailing. |
| Daniel BurnsKudoZ activityQuestions: 282 (none open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 469
| | Local time: 14:06
|
| | Selected response from:
xxxtazdog
Spain
Local time: 21:06
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
5 hrs confidence: regatta venue
Explanation:
Venues
Invitation. You are invited to attend. The Ebenezar Club Boat Club Challenge. Organized by the Old Edwardian Boat Club. on Sunday 13th August 2005. Crew Entry Form. About the venue ... three specific events offered at the regatta. Firstly, a timed ... on sale at the regatta and a bar will be ... make sure you attend the regatta. Yours in Rowing ...www.rowsa.co.za/news/other/oldeds-ebenezar.html - 6k
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
