Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / health and beauty centre in a hotel | | Spanish term or phrase: "espejo de agua" | This appears in a list of things offered by a hotel's health and beauty centre (together with steam baths, jacuzzi etc). Does anyone know to translate it into English?
Many thanks in advance. |
| tadanKudoZ activityQuestions: 96 (none open) ( 3 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 51
| Local time: 22:06
|
| | Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 22:06
| Grading comment
Tampoco estoy 100% segura de a qué se refieren en el texto... pero ante la duda me gusta esta opción- además, a veces en los textos salen cosas ambiguas que tampoco quieren decir una cosa específica ¿no? Sobre todo en los textos de márketing, etc.
Muchas gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
6 mins confidence: peer agreement (net): +3 reflecting pool
Explanation:
The Spa at Norwich Inn - [ Traduzca esta página ]Oak trees, a reflecting pool and oversized deck compliment the atmosphere of the spa and promote the ultimate in relaxation. The Spa at Norwich Inn prides ...
www.thespaatnorwichinn.com/ourInn/ - 20k - En caché - Páginas similares
Roaring Pavilion Villa and Spa Vacation Rental, Caribbean Sea in ... - [ Traduzca esta página ]Roaring Pavilion Villa & Spa - Selected as one of the best villas in the world ... A meandering indoor reflecting pool, built with river stone found on the ...
www.4beachnuts.com/vacationrentals/ Jamaica/lodge2100.html - 37k -
| Ana Brassara
Local time: 18:06
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
