Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: establecimientos jerarquizados | Somos especialistas en desarrollar eventos en ambientes naturales, que permiten a las personas disfrutar de momentos únicos y distintos.
Poseemos un amplio conocimiento del impacto, los beneficios y los resultados que el contacto con la naturaleza produce en los grupos e individuos.
Los lugares
Realizamos eventos y actividades en lugares elegidos cuidadosamente para dar respuestas efectivas a los requerimientos de nuestros clientes.
Tenemos centros propios y establecimientos jerarquizados que facilitan el logro de objetivos, también organizamos eventos especiales donde la empresa lo requiera (en cualquier locación del país o extranjero o en la empresa misma).
We have own centers and hierarchical facilities that contribute to goals achievement??? |
|   Eloisa AnchezarKudoZ activityQuestions: 1144 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 20
| Local time: 23:47
|
| | Selected response from:
Ines Garcia Botana
Local time: 23:47
| Grading comment muchas gracias!!!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
8 mins confidence: sites/ establishments organized/ categorized in order of importance
Explanation:
establishments/sites organized into a hierarchy …
Yo lo veo así. Tal vez te dé una idea.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
