Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Otra opción. En este caso, como tienes "alimentación, aseo y camarería", se podría poner:
Restaurant, housekeeping and chambermaid services
Camarería suena bastante raro en español, pero se refiere al servicio de camareras.
Hunting tours | New: GOOSE. Fowling at the Crimea within the ... - [ Traduzca esta página ]... 8. 3 meals per day (ordered menu, cooking of obtained fowls). 9. ***Laundry and chambermaid services***. 10. Transportation within hunting-ground (UAZ-469, -452). ... www.trophyhunt.ru/eng/special-offer/GOOSE..php - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[PDF] APPLICATION FOR ENTRYFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Service charge includes doormen, bellmen, ***chambermaid services***, dining personnel, valet parking, on site ground transportation and long distance phone access ... www.wwga.org/WWGA Senior1.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Platinum recruitment international ltd - [ Traduzca esta página ]... ***HOUSEKEEPING AND CHAMBERMAID SERVICES***. This is provided at three different levels. ... We supply ***housekeeper and chambermaid services*** to an agreed number of rooms. ... www.pr-international.co.uk/recruitment/services.html - 15k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Explanation: Services of feeding, cleanliness and personal entretaiment, people take care of you (agasajo) attention which offers you room service, etc.
Explanation: Otra opción. En este caso, como tienes "alimentación, aseo y camarería", se podría poner:
Restaurant, housekeeping and chambermaid services
Camarería suena bastante raro en español, pero se refiere al servicio de camareras.
Hunting tours | New: GOOSE. Fowling at the Crimea within the ... - [ Traduzca esta página ]... 8. 3 meals per day (ordered menu, cooking of obtained fowls). 9. ***Laundry and chambermaid services***. 10. Transportation within hunting-ground (UAZ-469, -452). ... www.trophyhunt.ru/eng/special-offer/GOOSE..php - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[PDF] APPLICATION FOR ENTRYFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Service charge includes doormen, bellmen, ***chambermaid services***, dining personnel, valet parking, on site ground transportation and long distance phone access ... www.wwga.org/WWGA Senior1.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Platinum recruitment international ltd - [ Traduzca esta página ]... ***HOUSEKEEPING AND CHAMBERMAID SERVICES***. This is provided at three different levels. ... We supply ***housekeeper and chambermaid services*** to an agreed number of rooms. ... www.pr-international.co.uk/recruitment/services.html - 15k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Adriana de Groote Guatemala Local time: 20:48 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 34
Grading comment
Gracias Adrianita a ti y a los demás colegas por sus aportes. Me quedé con esta opción porque ya tengo "housekeeping" para aseo.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
