ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

Administración de pisos

English translation: Accommodation management


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Administración de pisos
English translation:Accommodation management
Entered by: LIP Translation
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:05 Apr 19, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel
Spanish term or phrase: Administración de pisos
En un certificado de estudios superiores de una Escuela de Hotelería y Cocina aparece el curso:

"Administración de pisos"


Agredeceré mucho me ayuden con su traducción al inglés.

Saludos,

Amelia
Ame
Local time: 21:48
Accomodation management
Explanation:
University of Derby - Accommodation Management (Combined Subject ... - [ Traduzca esta página ]Course. Accommodation Management (Combined Subject Programme) ... Popular courses that can be combined with Accommodation Management include: ...
www.derby.ac.uk/prospectus/ ugprospectus/coursedetails.asp?Id=674 - 20k - En caché - Páginas similares


University of Derby - Accommodation Management (Combined Subject ... - [ Traduzca esta página ]This subject offers students the opportunity to specialise in the accommodation management sector. The course focuses on the needs and issues surrounding ...
www.derby.ac.uk/C3_ug.asp?Id=674&SubjectID=46 - 11k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-04-24 18:24:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias
Selected response from:

LIP Translation
Spain
Local time: 04:48
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Accomodation management
LIP Translation
4Accomodationkurecova


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Accomodation


Explanation:
Accomodation

kurecova
Local time: 04:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Accomodation management


Explanation:
University of Derby - Accommodation Management (Combined Subject ... - [ Traduzca esta página ]Course. Accommodation Management (Combined Subject Programme) ... Popular courses that can be combined with Accommodation Management include: ...
www.derby.ac.uk/prospectus/ ugprospectus/coursedetails.asp?Id=674 - 20k - En caché - Páginas similares


University of Derby - Accommodation Management (Combined Subject ... - [ Traduzca esta página ]This subject offers students the opportunity to specialise in the accommodation management sector. The course focuses on the needs and issues surrounding ...
www.derby.ac.uk/C3_ug.asp?Id=674&SubjectID=46 - 11k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-04-24 18:24:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias

LIP Translation
Spain
Local time: 04:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María José Cerdá
38 mins
  -> Gracias!

agree  Paula Hernández
1 hr
  -> Gracias!

agree  William Pairman: neat
1 hr
  -> Gracias!

agree  Xenia Wong
1 hr
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: