Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Golf | | Spanish term or phrase: desde rojas, de blancas | | Con una longitud de campo de 4.800 m., desde rojas, la fuerza deja de ser esencial para realizar un buen recorrido. Todo lo contrario sucede a la hora de salir de blancas. |
|  peterinmadridKudoZ activityQuestions: 3142 ( 14 open) ( 2 without valid answers) ( 108 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 05:49
|
| | from red tees to white tees | Explanation:
These refer to the different tee of points:
White tees for men and red tees are for women.
Greater Baltimore Technology Council - EventsThe Daily Record, is excited to host the 4th Annual GBTC Golf Classic. ... White Tees (Male) - Red Tees (Female). Each team must use two drives from each ...
www.gbtechcouncil.org/events/golf.asp - 29k - 10 May 2006 - Cached - Similar pages
It's to do with the length of the hole, so it is longer for men and shorter for women.
HTH |
| Selected response from:
Helen Provart
Local time: 03:49
| Grading comment Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +1 from red tees to white tees
Explanation:
These refer to the different tee of points:
White tees for men and red tees are for women.
Greater Baltimore Technology Council - EventsThe Daily Record, is excited to host the 4th Annual GBTC Golf Classic. ... White Tees (Male) - Red Tees (Female). Each team must use two drives from each ...
www.gbtechcouncil.org/events/golf.asp - 29k - 10 May 2006 - Cached - Similar pages
It's to do with the length of the hole, so it is longer for men and shorter for women.
HTH
| Helen Provart
Local time: 03:49
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
