Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Golf | | Spanish term or phrase: línea de juego | | Si se opta por la línea de juego más agresiva, los 6.500 m. de longitud exigen habilidad, precisión y coraje |
|  peterinmadridKudoZ activityQuestions: 3142 ( 14 open) ( 2 without valid answers) ( 108 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 05:49
|
| | course difficulty | Explanation:
Golf courses are rated as to their difficulty. Placement of tees and greens, widths of faiways, bunkers, doglegs and the rest all contribute to this.
The relative difficulty of a golf course is determined jointly by the RCGA and ... Specially trained Course Rating Teams evaluate the difficulty of a golf ...
www.rcga.org/english/Handicapping/system.asp - 25k - Cached - Similar pages
Colbert Hills Golf Course rated most challenging by Kansas golf ...
Gourlay said not all courses play to the same degree of difficulty. The slope, a value that represents the degree of difficulty of a golf course, ...
www.mediarelations.ksu.edu/WEB/News/NewsReleases/colberthil... |
| Selected response from:
bigedsenior
Local time: 19:49
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
4 mins confidence:
15 hrs confidence: course difficulty
Explanation:
Golf courses are rated as to their difficulty. Placement of tees and greens, widths of faiways, bunkers, doglegs and the rest all contribute to this.
The relative difficulty of a golf course is determined jointly by the RCGA and ... Specially trained Course Rating Teams evaluate the difficulty of a golf ...
www.rcga.org/english/Handicapping/system.asp - 25k - Cached - Similar pages
Colbert Hills Golf Course rated most challenging by Kansas golf ...
Gourlay said not all courses play to the same degree of difficulty. The slope, a value that represents the degree of difficulty of a golf course, ...
www.mediarelations.ksu.edu/WEB/News/NewsReleases/colberthil...
| bigedsenior
Local time: 19:49
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 124
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
