Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / Hotel investment | | Spanish term or phrase: Cadena minorista | Alguien sabe a qué se refiere y cómo digo en inglés cadena minorista?
En cuanto a las inversiones, el diario en cuestión – citando al diario Nuevo Mundo – señaló que actualmente el país capta el 21% de las inversiones de cadenas minoristas chilenas |
| MiladikKudoZ activityQuestions: 497 ( 3 open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 21:49
|
| | retail chain stores | Explanation:
o simplemente 'Retail Chain'
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-06-06 20:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
también preguntabas a qué se refiere, pues bueno, hace referencia a aquellos puntos de venta ya sea pequeños o medianos, tiendas de barrio, o tiendas al detal. Saludos. |
| Selected response from:
Jessica Barreto
Local time: 21:49
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +11 retail chain stores
Explanation:
o simplemente 'Retail Chain'
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-06-06 20:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
también preguntabas a qué se refiere, pues bueno, hace referencia a aquellos puntos de venta ya sea pequeños o medianos, tiendas de barrio, o tiendas al detal. Saludos.
| Jessica Barreto
Local time: 21:49
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
