English translation: bet on/ place serious bets on/ count on
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / newsletter
Spanish term or phrase:apostar (muy en serio) por
<<
XXXX, ha decidido ***apostar
muy en serio por*** el futuro turístico
de la República Dominicana...>>
es un termino odioso y variopinto, ninguna de las respuestas de anteriores preguntas similares me sirven de ayuda. Agradezco de antemano sus respuestas.
Explanation: Me parece que una traducción literal funciona aquí. La expresión se usa en inglés como verás en los siguientes ejemplos. Podrías decir ... has decided to bet on the future of Dominican Tourism/Tourism to the Dominican Republic.... or xxx are betting on the future of tourism or .... have decided to place serious bets on... or are placing serious bets on....
If you still don't like the idea/sound of bet then count on might be an option. Ex. . . . are counting on future tourism or are counting on the future of tourism etc. etc.
MPR: Minnesota company bets its future on adult stem cell research
In Minnesota, a small biotech company called BioE says it has discovered an adult stem cell that appears to act a lot like embryonic stem cells. The company has cloned the rare cells and stockpiled millions of copies in its warehouse. ... Festival Saint Paul Sunday San Francisco Symphony Select Company Sounds Eclectic Speaking of Faith The Splendid Table ...news.minnesota.publicradio.org/features/2005/08/23_bensonl_bioe - 63k - Cached - More from this site - Save
USinternetworking: Surviving the Changes - Company bets on a new strategy to jump-start its revenue
USinternetworking: Surviving the Changes - Like a poster child for a developmentally disabled industry, USinternetworking is hoping for a cure. Since reporting a lackluster performance in Q3 of last year, followed by a forecasted loss and revenue...www.eweek.com/article2/0,1759,564344,00.asp - More from this site - Save
Biotech Company Bets on Cattle's Future (washingtonpost.com)
Hello. Friday, June 9, All Times ET. SEARCH: News. Quick Quotes. RSS News Feeds. Biotech Company Bets on Cattle's Future. Beltsville's MetaMorphix Hopes DNA Testing for Tenderness and Taste Will Catch On. By Michael S. Rosenwald ... MetaMorphix's strategy sidesteps those sorts of problems. The company isn't out to change nature, only pick which cows ...washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A61203-2005Apr17.html?.../states/ks - 80k - Cached - More from this site - Save
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-06-19 23:19:44 GMT) --------------------------------------------------
National City Insights June 2006
... Managers Plan to Deal With Future Growth? Pay for Performance ... said they are counting on new plans to deal with the future (see Table 3, "Compensation Approaches Companies Plan to ...www.nationalcityseminars.com/Insights?Article=152 - 20k - Cached - More from this site - Save
Future Guru
... that hydrogen is the only fuel source of the future that the big car companies are counting on ... Future of Credit Cards Forecast. Future cards, we think, will be multi ...www.futureguru.com/gffmar05.html - 16k - Cached - More from this site - Save
El titulo del articulo señala:>>XXXXX apuesta por RD<<
Automatic update in 00:
Answers
2 mins confidence:
to invest considerably
Explanation: Es lo que se me ocurre. Que están hablando de invertir, de inversiones...
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-06-19 20:52:20 GMT) --------------------------------------------------
celex-txt - 52002DC0301 -
... the sector decided to invest considerably, notably in acquiring market shares ... Significant progress towards the development of 3G has become visible ...
europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&numdoc=52002DC0301&lg=en - 100k - Cached - Similar pages
[RTF] Joint Committee on Enterprise and Small Business
File Format: Rich Text Format - View as HTML
Given that Ireland has decided to invest considerably more in the area of ... The Department of Arts, Sport and Tourism was included in our consultations. ... www.irlgov.ie/oireachtas/Committees-29th-Dáil/jcesb-debates... - Similar pages
Emergence Marketing: interesting links Archives
Joseph Jaffe's Jaffe Juice, which has some interesting snippets from the ... bigger capital budgets and invest considerably more in research and development ... www.emergencemarketing.com/archives/interesting_links/ - 240k - 18 Jun 2006 - Cached - Similar pages
[PDF] Regional Airports’ Development Report Page 1 Regional Airports ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
invest considerably in the transportation sector, with the construction and ... ISLAMABAD - The Civil Aviation Authority (CAA) has decided to build a New ...
%20www.theairportshow.com/downloads/Regional%20Airport%20Development%20Report.pdf - Supplemental Result - Similar pages
María Teresa Taylor Oliver Panama Local time: 21:49 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 2
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +3
