KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

tratamientos termales

English translation: steam treatments/thermal baths

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	tratamientos termales
English translation:	steam treatments/thermal baths
Entered by:	xxxcw010

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:51 Jun 26, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Spa Hotel

Spanish term or phrase: tratamientos termales

El balneario ofrece tratamientos termales, de relax y belleza.

peterinmadrid KudoZ activity Questions: 3142 (14 open) (2 without valid answers) (108 closed without grading) Answers: 18
Local time: 05:50

steam treatments/thermal baths

Explanation:
.

Selected response from:

xxxcw010
Local time: 21:50

Grading comment

Thank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

steam treatments/thermal baths

xxxcw010

4 +1

thermal therapies

Angela&Claudio

heat treatments

Roger Parks

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +6

steam treatments/thermal baths

Explanation:
.

xxxcw010
Local time: 21:50
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Grading comment

Thank you all!

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

thermal therapies

Explanation:
Otra opción

Angela&Claudio
Local time: 04:50
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

Italian

6 hrs confidence:

heat treatments

Explanation:
Simple, everyday English is *heat treatments*. "Thermal treatments" and "thermal therapies" are more formal ways of referring to the same procedures.

"Spa Heat Treatments. Heat treatments have long been used by many cultures because of the soothing and purifying benefits..."

Example sentence(s):

"Heat treatments are applications of therapeutic thermal agents to specific body areas ... [there are] two types of heat treatments: superficial and deep"
"Spa Heat Treatments. Heat treatments have long been used by many cultures because of the soothing and purifying"

Reference: http://www.healthatoz.com/healthatoz/Atoz/ency/heat_treatmen...
Reference: http://www.invigorationswellness.com/s-spaheat.htm

Roger Parks
United States
Local time: 22:50
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tratamientos termales

English translation: steam treatments/thermal baths

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tratamientos termales

English translation: steam treatments/thermal baths

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.