ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

acuagym

English translation: aquagym


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acuagym
English translation:aquagym
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:39 Jun 26, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Spa Hotel
Spanish term or phrase: acuagym
Las actividades que se ofrecen en el xx son, entre otras muchas, yoga, gimnasia de mantenimiento, aeróbic, acuagym, paseos por rutas guiadas por nuestro monitor
peterinmadrid
Local time: 05:50
aquagym
Explanation:
http://www.healthfarms-uk.co.uk/Glossary.ink
Aquagym
Often in a group, water gymnastics with and without fitness equipment aimed at boosting the metabolism and burning fat. Has toning effect on muscles and connective tissue without creating any strain on joints or muscles. Highly effective as an aid to body toning.

http://www.fitnesszone.be/index-dysf.php?cat_id=1&page=5
Aquagym - aquafitness
collective muscle toning up course, circuit training course, stretching in water
Selected response from:

Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 05:50
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10aquagym
Kalinka Hristova
4water aerobics/aqua aerobicsxxxcw010


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
water aerobics/aqua aerobics


Explanation:
.

xxxcw010
Local time: 21:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
aquagym


Explanation:
http://www.healthfarms-uk.co.uk/Glossary.ink
Aquagym
Often in a group, water gymnastics with and without fitness equipment aimed at boosting the metabolism and burning fat. Has toning effect on muscles and connective tissue without creating any strain on joints or muscles. Highly effective as an aid to body toning.

http://www.fitnesszone.be/index-dysf.php?cat_id=1&page=5
Aquagym - aquafitness
collective muscle toning up course, circuit training course, stretching in water

Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 05:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Robles Sanjuan
9 mins
  -> Thanks, Elena!

agree  Valeria Marjovsky
13 mins
  -> Thanks, Avmar

agree  Marina Soldati
14 mins
  -> Thanks, Marina!

agree  Egmont
32 mins
  -> Thanks, Egmont!

agree  Mónica Ameztoy de Andrada
1 hr
  -> Thanks, Monica!

agree  cabreraservente
3 hrs
  -> Thanks, cabreraservente!

agree  Karina Gonsé
3 hrs
  -> Thanks, Karina!

agree  Gabriela Mejías
3 hrs
  -> Thanks, Gabriela!

agree  Margarita M. Martínez: Más bien pareciera que aquagym fuese el término en inglés para gimanasia acuática... :)
5 hrs
  -> Thanks, Margarita!

agree  Gabriela Rodriguez: :))
5 hrs
  -> Thanks, Gaby!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: