ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

En cura hidropínica

English translation: hydropinic cure/treatment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:En cura hidropínica
English translation:hydropinic cure/treatment
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:22 Jun 26, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Spa Hotel
Spanish term or phrase: En cura hidropínica
En cura hidropínica - efecto laxante y una débil acción sobre las vías biliares, no tanto porque se pueda conseguir la eliminación de cálculos, pero sí de tóxicos de poco peso que pudieran encontrarse en vías biliares e intestino
peterinmadrid
Local time: 05:50
hydropinic cure/treatment
Explanation:
Thermal Center: baths of sleeping water, baths with bubbles, hydro baths, preassure jets, subaquatic jets, hydropinic cure (water ingesta), circular showers ...
www.aviajes.com/en/balnearios/balneariodecarballo/index.htm
Hydropinic Cure. The "Pisciarello" Spring · The "La Salute" Spring. Inhalation Cures. Nebuliser · Nose Wash · Humage · Inhalation · Thermal Fog ...
www.lareserve.it/en/cure.php - 23k - 24 Jun 2006
The hydropinic cure, hydromassage. bath, Vichy shower, massages and foot reflexology are just ... Its most characteristic feature is the hydropinic cure, ...
www.senoriodenava.es/club/revistas/Seorio de Nava N 2.pdf
RESULTS: The results clearly show that hydropinic treatment reduced cholesterol level. ... CONCLUSION: Hydropinic treatment with SMW is of interest from the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
THERAPEUTICS APPLIANCES: Hydropinic treatment with the mineral natural waters "Sangemini" ... THERAPEUTICS APPLIANCES Beauty treatment Hydropinic treatment ...
www.welcometuscany.it/special_interest/thermal_spas/just_ou...
Selected response from:

Mónica Ameztoy de Andrada
Local time: 21:50
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1hydropinic cure/treatment
Mónica Ameztoy de Andrada
3 +1Hydropinic cure/treatment
Marina Soldati
4herbal infusion
Angelo Berbotto


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
herbal infusion


Explanation:
treatment by herbal infusion

http://www.unizar.es/med_naturista/hidroterapia/hidropinica....

Angelo Berbotto
Local time: 03:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marina Soldati: Hi Angelo, it´s not a herbal infusion, it´s just drinking certain amounts of water prescribed by a doctor. Greetings!
30 mins
  -> gracias, Marina... se vé que me he confundido con los tés de hierbas - saludos, AB
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Hydropinic cure/treatment


Explanation:
Mudbaths compare prices, review features, ratings - adtsar.co.uk ... - [ Traduzca esta página ]
Mudbaths Baths Inhalations Irrigations Hydropinic treatment Aerosol Massages Vaginal irrigations Sudatory grottoes Massage treatment Douches Lung ...
www.adtsar.co.uk/?query=Mudbaths - 5k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.adtsar.co.uk ]

Mudbaths - UK Shopping Search - Find Mudbaths Here! Product ... - [ Traduzca esta página ]
Aerosol Baths Hydropinic treatment Inhalations Irrigations Massages Mudbaths Vaginal irrigations. © USO LIMITED 2004. Site Map. Links. Disclaimer.
www.ukshoppingsearch.co.uk/uk/code/prod-Mudbaths - 21k -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriel Vallecillo
5 hrs
  -> Thanks Gabriel
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hydropinic cure/treatment


Explanation:
Thermal Center: baths of sleeping water, baths with bubbles, hydro baths, preassure jets, subaquatic jets, hydropinic cure (water ingesta), circular showers ...
www.aviajes.com/en/balnearios/balneariodecarballo/index.htm
Hydropinic Cure. The "Pisciarello" Spring · The "La Salute" Spring. Inhalation Cures. Nebuliser · Nose Wash · Humage · Inhalation · Thermal Fog ...
www.lareserve.it/en/cure.php - 23k - 24 Jun 2006
The hydropinic cure, hydromassage. bath, Vichy shower, massages and foot reflexology are just ... Its most characteristic feature is the hydropinic cure, ...
www.senoriodenava.es/club/revistas/Seorio de Nava N 2.pdf
RESULTS: The results clearly show that hydropinic treatment reduced cholesterol level. ... CONCLUSION: Hydropinic treatment with SMW is of interest from the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
THERAPEUTICS APPLIANCES: Hydropinic treatment with the mineral natural waters "Sangemini" ... THERAPEUTICS APPLIANCES Beauty treatment Hydropinic treatment ...
www.welcometuscany.it/special_interest/thermal_spas/just_ou...

Mónica Ameztoy de Andrada
Local time: 21:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriel Vallecillo
5 hrs
  -> Gracias, Gabriel :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: